+

Login / Registrieren

Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

DE LA

05.06.2010

Hauptsatz Nebensatz

Si verum est, quod nemo dubitat, ut populus Romanus omnes gentes virtute superarit, non est infitiandum Hannibalem tanto praestitisse ceteros imperatores prudentia, quanto populus Romanus antecedat fortitudine cunctas nationes.

Könnte mir jemand, bitte erklären, wo der Hauptsatz und welche Nebensätze in diesem lateinischen Satz sind?

21074616 Antworten ...

LA EN DE

➤

Re: Hauptsatz Nebensatz

"si" leitet immer einen Nebensatz ein, das "quod" ist ein Relativsatz, was den "si"-Satz präzisiert, also auch ein Nebensatz.

Bei dem "ut"-Satz handelt es sich um ein konsekutives ut, also natürlich auch einen Nebensatz.

Demnach ist der Rest ein Hauptsatz, warum der jedoch durch ein Komma getrennt ist, weiß ich nicht, liegt wohl an dem "tanto...

Ich beschäftige mich aber nicht mit der Kommasetzung im Lateinischen, jedoch vermute ich , dass es so wie im Deutschen ist, das man nachträglich des leichter Lesens wegen ein Komma einfügte.

Man darf ja auch aus diesem Grund im Deutschen bei längeren Sätzen vor "und" ein Komma setzen.

21075780 Antworten ...

DE LA

➤

➤

Re: Hauptsatz Nebensatz

Hast mir sehr geholfen!

21075802 Antworten ...

DE IT

21.05.2010

Hallo

eine bitte, könnte mir jemand aus dem Englischen "Defying Gravity" ins lateinische übersetzen?

vielen dank im Voraus!

21055984 Antworten ...

10.05.2010

latein-deklination

21043756 Antworten ...

08.05.2010

latein-deklination

Bitte um Hilfe: wie dekliniert man das LAT-Wort hyle, hyles fem.

und zu welcher Deklination gehört es ?

Danke im voraus.

'>

21041712 Antworten ...

LA EN DE

➤

Re: latein-deklination

Wer sagt Dir, dass es lateinisch sei?

Ich gehe davon aus, dass es griechisch sein wird.

Frag mal im griechisch Forum nach.

21042750 Antworten ...

➤

➤

Re: latein-deklination

21043715 Antworten ...

04.05.2010

Ich brauche Hilfe!

Ich möchte mir folgende Redewendung auf Latein tätowieren lassen:

Wo es mir gut geht, bin ich zu Hause.

jetzt gibt es die Redewendung Ubi bene, ibi Patria.

aber das heißt wo es mir gut geht ist meine Heimat/Vaterland.

und das gefällt mir nicht.

Wäre super wenn mir jemand helfen kann.

lg

21037847 Antworten ...

➤

Re: Ich brauche Hilfe!

kann mir denn keiner helfen????

:-(

21038085 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

➤

➤

Re: Ich brauche Hilfe!

Wie du an den aelteren Beitraegen unter diesem siehst, war schon laenger kein Helfer hier im Forum.

Und selbst wenn, denke ich , dass es vermessen ist, am selben Tag noch Antwort zu erwarten.

Hier wird auf freiwilliger Basis geholfen und das meistens ins Arbeitspausen oder der Freizeit, also NACH der Arbeit abends.

Geduld ist gefragt.

LG

21038109 Antworten ...

Gudrun Schrank Moderator.

DE EN LA FR

➤

➤

Re: Ich brauche Hilfe!

ubi valeo, domo sum.

Tut mir leid, dass ich kaum noch Zeit für dieses Forum finde.

Eigentlich sollte ich bei neuen Beiträgen per Mail benachrichtigt werden, aber das hat irgendwie nie geklappt.

:(

21045618 Antworten ...

DE

29.04.2010

ICH BRAUCHE DRINGEND HILFE

Hey, kann mir jmd.

dabei helfen, folgende Sätze ins Deutsche zu übersetzen

3…ut iubeamus ipsos depredators per eandem viam cum misso nostro redire, et illa omnia quae male egerant legaliter emendare, et talem harmiscaram, sicut nobis visum fuerit, aut iudicium, sicut cum fidelibus nostris consideraverimus, sustinere.

4.Quicumque caballum, bovem, friskingas, vestes, arma, vel alia mobilia tollere ausus fuerit, triplici lege componat; et liberum armiscara, id est sella ad suum dorsum, ante nos a suis senioribus dirigatur, et usque ad nostram indulgentiam sustineat.

5… ne Deum offendant et pro lucro terreno, quod absit, suas animas perdant et nostrum offensam incurrant ac post debitam emendationem dignam harmiscaram a nobis dispositam sustineant

21032913 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: ICH BRAUCHE DRINGEND HILFE

Dann bitte zeigen, was du bisher selbst herausgefunden hast.

21032922 Antworten ...

DE

➤

➤

Re: ICH BRAUCHE DRINGEND HILFE

Es ist keine Hausaufgabe.

Die lateinischen Quellen stammen aus dem 9. Jahrhundert.

Ich hatte kein Latein in der Schule, brauche die lateinische Übersetzung aber für mein Studium

21032937 Antworten ...

DE LA

25.04.2010

Dichter

Kann mir bitte jemand Informationen über den röm.

griechischen Komödiendichter Athenodorus geben?

LG

21028580 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Hast du mal google oder andere Internetsuchmaschinen bemüht?

21028886 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken