Latein Forum

DE LA

05.06.2010

Hauptsatz Nebensatz

Si verum est, quod nemo dubitat, ut populus Romanus omnes gentes virtute superarit, non est infitiandum Hannibalem tanto praestitisse ceteros imperatores prudentia, quanto populus Romanus antecedat fortitudine cunctas nationes.

Könnte mir jemand, bitte erklären, wo der Hauptsatz und welche Nebensätze in diesem lateinischen Satz sind?

LA EN DE

➤

Re: Hauptsatz Nebensatz

"si" leitet immer einen Nebensatz ein, das "quod" ist ein Relativsatz, was den "si"-Satz präzisiert, also auch ein Nebensatz.

Bei dem "ut"-Satz handelt es sich um ein konsekutives ut, also natürlich auch einen Nebensatz.

Demnach ist der Rest ein Hauptsatz, warum der jedoch durch ein Komma getrennt ist, weiß ich nicht, liegt wohl an dem "tanto...

Ich beschäftige mich aber nicht mit der Kommasetzung im Lateinischen, jedoch vermute ich , dass es so wie im Deutschen ist, das man nachträglich des leichter Lesens wegen ein Komma einfügte.

Man darf ja auch aus diesem Grund im Deutschen bei längeren Sätzen vor "und" ein Komma setzen.

DE LA

➤

➤

Re: Hauptsatz Nebensatz

Hast mir sehr geholfen!