+

Login / Registrieren

Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

LA EN SP

06.03.2010

Brauche Hilfe bei Latein!

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: Brauche Hilfe bei Latein!

kann Dir leider nicht helfen, wollte Dir aber was sagen: Normalerweise setzt sowas (=Hausaufgaben) einem Eigenversuch voraus

20975894 Antworten ...

DE EN FI

03.03.2010

hi...bräuchte Hilfe

Ich entwerfe momentan ein Tattoo für einen Freund und der möchte das Schuldbekenntnis gerne unter seine Haut bekommen.

Confiteor Deo omnipotenti,

et vobis, fratres,

quia peccavi nimis

cogitatione, verbo, opere et omissione:

mea culpa,

mea culpa,

mea maxima culpa.

Ideo precor beatam Mariam, semper Virginem,

omnes angelos et sanctos,

et vos, fratres,

orare pro me ad Dominum, Deum nostrum.

Da ich keine Ahnung von Latein habe frage ich nun hier, inwiedern man den gelb-markierten Part rausnehmen kann, so das die Grammatik noch stimmt.

Er mag dieMaria, die Engel und die Heiligen nicht im Text haben...desswegen...

Wäre echt nett :)

Danke.

20973186 Antworten ...

DE EN SP PT

02.03.2010

Tattoo... WICHTIG!!

Hallo ihr Lieben,

benötige bitte eine sinngemäße Übersetzung für folgendes:

Das Leben ist schwächer als der Tod und der tod ist schwächer als die Liebe!

Folgende Vorschläge habe ich bereits erhalten:

morte infirmior vita, amore infirmior mors.

vita infirmior est quam MORS, morsque infirmior est quam AMOR.

beidesmal Nominativ (als wer/was ist es schwächer, nicht wen/was)

Bitte um Info ob das so richtig ist, lasse es mir nämlich tätowieren.

'>

20972265 Antworten ...

DE LA

18.02.2010

Brauche dringend Übersetzung bis Samstag

Cum Diogenes in Publica via parnderet multique eum circumstarent ob spectaculi novitatem ac saepius clamarent ; Canis, Canis, Immo , inquit vos estis canes, qui prandetem circumstatis.

20956991 Antworten ...

09.02.2010

hallo hab ein dringendes problem komm kaum klarc

könnt irh mir vielleicht bei dem satz helfen cogivit, si posset esse ita magnus ut bos ille, et vocavit filios dicens?

komm mit der tstruktur des satzes nicht klar

20945063 Antworten ...

DE LA

08.02.2010

Abenteuer wider Willen

Ich schaffe es nicht, den folgenden Text zu Übersetzen.

"Abenteuer Willen" Transit Lektion 12 verbessert

Danke im Vorraus.

P.S.: Es ist keine Schulaufgaben, sondern ich interessiere mich sehr für Lateinische Geschichten und wir lasen im Lateinunterricht nur bis Lektion 10 und ich würde sehr gerne erfahren wie dieses eine Kapitel lautet.

Beste Grüße Dina-Lisa

20943115 Antworten ...

DE LA

➤

Re: Abenteuer wider Willen

Hast du schon eine Antwort auf deine Frage bekommen.

Also eine Übersetzung für die Lektion 12?!

Ich brauche die nämlich auch unbedingt und das bis spätestens heute Abend.

21772289 Antworten ...

DE LA

07.02.2010

Übersetzung für Latinum

Habe Probleme bei der Übersetzung dieses Textes!

Mache gerade das Latinum und komme nicht weiter.

Bitte um Hilfe.

Teilübersetzungen wären auch schon hilfreich.

eo tempore cum Iuppiter Europam, virginem magna puchritudine, secum per mare portavit, Agenor rex Cadmo filio imperavit: "Propera et quaere Europam!

Sine ea redire tibi non licet."

Cadmus paruit et diu Europam quaerebat.

Quod autem virginem invenire non potuit, Apollinem deum oravit: "Adiuva me!

Monstra mihi patriam novam!"

Et deus bovem pulchrum mittit.

Is bos Cadmum per terras ducebat.

Ubi autem bos sedit, ibi Cadmus oppidum novum aedificavit.

Danke im voraus!

Bitte posten, was du selbst bisher herausgefunden hast. Siehe Spielregeln, danke.

20941952 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken