Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

125

123

Lana

11.09.2005

Warum wurde mein Beitrag rausgekickt?

Ich dachte dieses Forum sei zur Hilfe da...

ich kriege den Satz alleine nicht zusammen...

8225317 Antworten ...

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

@Lana

Schreib doch bitte wenigstens das Bisschen dazu, das Du heraus bekommen hast.

Dann bleibt der Beitrag sicher auch stehen.

Sonst erweckst Du den Eindruck, als habest Du den Satz nur mal eben überflogen, für zu schwierig befunden und einfach weiter gegeben :-)

8230481 Antworten ...

Gertrud Plagge

09.09.2005

Übersetzung Glückwunsch

Bitte kann jemand auf Latein übersetzen:

"Wir gratulieren Wifried zum Geburtstag!"?

(Morgen hat er schon!)

Danke!!!!

8191972 Antworten ...

stella

08.09.2005

bitte dringend übersetzen

kann mir bitte jemand ganz schnell sagen ob das folgende lateinisch ist u wenn ja was es zu bedeuten hat ist superwichtig vielen dank

omnia vincit amor

8132074 Antworten ...

user_29351 .

DE EN FR LA

➤

Alles besiegt die Liebe.

"omnia" auch "das Ganze" "das GEsamte"

8133925 Antworten ...

Sulla

➤

Anmerkung

Deine Übersetzung ist nicht richtig.

"Omnia" ist hier Akk.Pl.n.

und "amor" ist Nom.Sg..

D.h.

also -was auch mehr Sinn gibt-: die Liebe besiegt alles!

Sulla

8166457 Antworten ...

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

omnia vincit amor

Ist doch egal, ob Du schreibst "Alles (Akk.Obj.) besiegt die Liebe" oder "Die Liebe besiegt alles (Akk.Obj.).

Da sagt einem doch schon die reine Logik, dass Liebe nicht von allem besiegt wird ;-))

8167568 Antworten ...

user_29351 .

DE EN FR LA

➤

Ja ok...

ich meinte es schon so wie Sulla, aber mit ihrer Satzstellung ist die Aussage deutlicher, das stimmt.

Bei meiner Satzstellung könnte man es so verstehen, dass die Liebe von allem besiegt wird...

aber wie auch immer...

8179022 Antworten ...

Markus Karren

➤

Latein

Liebe Stella !

Ja, das ist Latein und bedeutet "Die Liebe besiegt alles".

8225045 Antworten ...

Inga

07.09.2005

kann mir jemand "quo vadis" übersetzen.

vielen dank im voraus.

inga

8110183 Antworten ...

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

quo vadis - wohin entweichst/gehst du?

8114544 Antworten ...

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

06.09.2005

Hilfäää!

Was ist mit diesem Forum los?

Gib mal einer dem Server die richtige Medizin; das ist ja nervend :-$

8081660 Antworten ...

Ashley

06.09.2005

Adjektive

Kann mir jemand helfen das hier zu übersetzen?

ziemlich schlecht schreiben

besser schreiben als der Lehrer

sehr gut schreiben

möglichst klein schreiben

ziemlich klein schreiben

8069905 Antworten ...

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

Re: Adjektive

Was Du suchst, sind Adverbien; die definieren das Verb näher.

Adjektive beschreiben ein Substantiv/Nomen.

ziemlich schlecht schreiben - peius scribere

besser schreiben als der Lehrer - melius quam magister scribere oder melius magistro scribere

sehr gut schreiben - optime scibere

möglchst klein schreiben - scribere quam minime

ziemlich klein schreiben - minus scibere

Ich schätze, Du wiederholst besser noch einmal alles, was Du über die Steigerung gelernt hast ;-))

8081560 Antworten ...

Rose2711

06.09.2005

Übersetzung

Hallo!

Ich bräuchte mal ein paar Übersetzungen.

Für ein Rollenspiel soll ein Gildenname gefunden werden und wir wollen folgendes auf Latein:

"Gesandte der Unterwelt" , "Diener der Unterwelt" oder "Krieger der Nacht".

Danke schonmal im Voraus!

8054718 Antworten ...

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

Gesandte der Unterwelt - (mehrere Gesandte) legatii oder nuntii orci

Diener der Unterwelt - ministri (mehrere)/minister (einer) orci

Krieger der Nacht - miles (einer)/milites (mehrere) noctis

8059268 Antworten ...

nächste Seite