+

Login / Registrieren

Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

05.09.2005

ich hab letztens bei euch im forum ganz lustige lateinische saetze gesehen, bei denen man so wort fuer wort uebersetzt (z.b.: caesar equus consilium) und wollt fragen, obs davon noch mehr gibt?

vielen dank schon mal!

'>

'>

'>

8051072 Antworten ...

LA EN SP DE D0

➤

Re si tradentum, pratent a (oder so ähnlich)

Resi, dreh die Ente um, brate das Ende(die andere Seite) auch

Im Moment fallen mir die anderen net ein,gibt ja noch so viele...

8145168 Antworten ...

➤

➤

Herzlichen Dank!

8160399 Antworten ...

Andreas

05.09.2005

"Die Latiner munterte er auf, alle Rechte der Römer anzusprechen; denn der Dtaat könnte sich doch ihnen als Stammesverwaltung unmöglich mit Ehren widersetzten.

Aus Appian: Bürgerkriege.

Frage: Von welchem Mann ist die Rede?

Vielleicht weiß das jemand, oder kann mir jemand sagen, wo ich den Grundtext von Appian her bekomme?

"Bei der Aushebung ging er denn auch ganz anders vor als üblich, kümmerte sich nicht um die Vermögensklassen, sondern nahm jeden, der Lust hatte, vor allem ganz Arme."

Sallust: Krieg gegen Jugurtha.

Auch hier ist die Frage, vom wem die Rede ist.

Bitte um Hilfe!

8026355 Antworten ...

909114

04.09.2005

hey, bin naina, ich hab mich beeilt, wollte meinen pc gleich ausmachen und hab dann bei der Registrierung etwas falsch gemacht...

kann ich das irgendwie rückgängig machen?

also meine ID ändern?

8018948 Antworten ...

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

Irgendwie spinnt das Forum.

Warte erst mal ab.

Normalerweise lassen sich die Daten ändern.

8019881 Antworten ...

PL DE FR SP LA .

➤

➤

ich hab mich noch einmal neu angemeldet, ich musste nur eine andere E-Mail Adresse+Passwort angeben.

immerhin bin ich angemeldet:D

8044635 Antworten ...

parvus

04.09.2005

übersetzung

Kann mir das jemand übersetzen?

Numquam desine somniare in somnis enim interdum occultae sun...

8016500 Antworten ...

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

HÃ¶re nie auf zu trÃ¤umen, denn in TrÃ¤umen sind manchmal ...

8017652 Antworten ...

Heinz

04.09.2005

Bitte um Ãœbersetzung

Ipse quarto die cum omnibus copiis ex eo loco cessit

atque exercitum in Lingorum fines ducere coepit.

Selbst am vierten Tag...an der Grenze der Lingoner...?

(Ich bin schon ein Oldies, der das nur zum Fitbleiben

versucht...seit 21/2 Monaten...anhand alter Hefte..

bitte um Nachsicht)

8012990 Antworten ...

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

Er selbst rÃ¼ckte am 4. Tag mit allen Truppen aus dieser Gegend ab und begann, das Heer ins Gebiet der Lingonen (Lingonum) zu fÃ¼hren.

Ipse ist Nominativ Singular, demnach Subjekt des Satzes.

Sowohl locus als auch finis haben Unmengen von Bedeutungen, wobei letzteres eher ein auf irgendeine Weise eingegrenztes Gebiet meint ;-)

8017452 Antworten ...

Heinz, der Oldie

➤

➤

Das hat mir sehr geholfen.

Ich habe mir jetzt erst einmal ein Wörterbuch besorgt.

noch böhmische Dörfer für mich.

8025549 Antworten ...

Angela

04.09.2005

Currus sexualis und

Caesar ad murum navigat

8007546 Antworten ...

naina

➤

das erste weiß ich leider nicht, da

Caesar segelt an den Damm(/die Mauer)

8008213 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

➤

8009284 Antworten ...

naina

➤

➤

➤

okay, na dann hat der Caesar wohl Pech gehabt(genau wie ich):D

8009400 Antworten ...

Fiffi

01.09.2005

Ich lese zur Zeit ein Buch in dem folgender Satz vorkommt: „De gustibus non est disputandum“.

Da ich außer Deutsch und ein wenig Englisch keine anderen Sprachen beherrsche, kann mir vielleicht einer von Euch weiterhelfen.

Vielen Dank im voraus :-))

7948191 Antworten ...

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

Wörtlich: Über Geschmäcker darf man nicht streiten => Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

7950716 Antworten ...

Fiffi

➤

➤

Danke

erstmal vielen,vielen Dank...leider bin ich beim weiterlesen auf noch einen Satz gestoßen.

Ist wohl auch ein Sprichwort.

Vielleicht könntest Du mir nochmal helfen.

War dann aber auch der letzte lateinische Satz in dem Buch :-))

"Quod licet Iovi, non licet bovi !"

7968206 Antworten ...

DE EN FR LA

➤

➤

➤

Ja, das ist ein Sprichwort, ein seh

Was Iuppiter darf, darf ein Rindvieh noch lange nicht.

Was Iuppiter erlaubt ist, ist einem Rindvieh nicht erlaubt.

Sofern ich mich da richtig erinnere, schließlich habe ich schon seit 5 Wochen Ferien - da vergisst man so manches wieder =)

7976132 Antworten ...

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

➤

➤

➤

Du erinnerst Dich richtig :-)

7976602 Antworten ...

Fiffi

➤

➤

➤

➤

Danke

Jetzt bin ich schlauer :-)

8002453 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken