Latein Forum

Alles besiegt die Liebe.

"omnia" auch "das Ganze" "das GEsamte"

Deine Übersetzung ist nicht richtig.

also -was auch mehr Sinn gibt-: die Liebe besiegt alles!

Ist doch egal, ob Du schreibst "Alles (Akk.Obj.) besiegt die Liebe" oder "Die Liebe besiegt alles (Akk.Obj.).

Da sagt einem doch schon die reine Logik, dass Liebe nicht von allem besiegt wird ;-))

Ja ok...

ich meinte es schon so wie Sulla, aber mit ihrer Satzstellung ist die Aussage deutlicher, das stimmt.

Bei meiner Satzstellung könnte man es so verstehen, dass die Liebe von allem besiegt wird...

aber wie auch immer...