Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Abflug, das Abfliegen, das Fliegen -flüge
m
Dekl. firîn an firrîn -
f
Substantiv
Dekl. Abflug -flüge
m
Dekl. fir an firr [an]
f
Substantiv
aufgehangen, hing [Vergleich hängen], heruntergehangen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit im Kurdischen ausgehend vom Infinitivstamm (der im Kurdischen im Präteritum steht)
darda kirî an darde kirîAdjektiv
1/4 Zahl, ein Viertel oder auch der vierte Teil 1/4 Jimarnav, çareyek an ji çaran yek
Dekl. Kanzerologie
f

Kanzerologie: (Medizin) Lehre von der Erkennung und Behandlung bösartiger Tumoren.
Dekl. kanserolojî an qanserolojî
f
medizSubstantiv
entschlossen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
kirardayî an qirardayîAdjektiv
sexy
sexy {lat.-fr.-engl.}: Sexappeal besitzend, von starkem sexuellen Reiz; erotisch attraktiv
seksî an sexy
seksî, sexy {lat.-fr.-îng.}
Adjektiv
allotroph
allotroph: (Biologie) in der Ernährung auf organische Stoffe angewiesen; Türkçe: allotrof
alotrof an allotrophbioloAdjektiv
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e
m
Dekl. hewar an hawar -
1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Substantiv
Dekl. Dynamik -en
f
Dekl. dynamik an dînamik
f

hevwate: biyanî
Substantiv
Dekl. Adapter lat.-engl. -
m

Adapter: {lat.-engl.} Zusatz oder Verbindungsteil, das den Anschluss eines Gerätes oder Geräteteils an ein Hauptgerät ermöglicht. Türkçe: adaptör
adaptor an adabtor -
m

adaptor an jî adabtor (adapter lat.-engl.); hevwatê: biyanî {lat.-engl.}: Aleta ku ceyrana amûreke elektrirêkê qasî kû têra wê bikê eyar dike. Tirkî: adaptör
Substantiv
Dekl. Bakteriologin -nen
f

Bakteriologin {gr.-lat.}: weibliche Form zu Bakteriologe;
bakterîyolog an bakteriyolog -
f

bakterîyolog {an jî} bakteriyolog {f}
Substantiv
Dekl. Armenisch
n

das Armenisch: Die armenische Sprache

Türkçe: Ermenice
Ermenîkî an Êrmenîkî
f

Ermenîkî {an jî} Êrmenîkî: Zimanê ermen
Substantiv
dünn nazik an nasik an nazîkAdjektiv
Dekl. Eroberung -en
f
Synonym:Eroberung
Dekl. zeft an zevt, zept zeft[an]
f
Synonym:zeft, zevt, zept
Substantiv
Dekl. Trypsin griech.
n

Trypsin: {griech.} Eiweiß spaltendes Enzym der Bauchspeicheldrüse;
trypsin an trîpsin
f

trypsin {an jî} trîpsin; hevwatê: biyanî {gr.}
medizSubstantiv
Dekl. Sex-appeal auch Sexappeal -en
m

Sex-appeal {auch} Sexappeal {engl.}: starke erotische Anziehungskraft (besonders einer Frau)
sex-appeal, sexappeal an seksapel
f
Substantiv
Dekl. Kopieren n, Ablichten n, Abbilden n --
n
Dekl. qopîkişandin Sup. an kopîkişandin --
f
Substantiv
Dekl. Pluviometer gr.-lat. -
n

Pluviometer, Kurzwort: (Meteorologie) Niederschlagsmesser;
pluviyomêtre an pluviyometre yew.-lat. -
f

pluviyomêtre {an jî} pluviyometre, kurtebêja: barijpîv;
Substantiv
Dekl. Katze -n
f

Katze: (hier) 1. a. Hauskatze b. weibliche Katze (Zoologie: Felis domesticus) Türkçe: kedi
pisîk an pisik
f

pisik {an jî} pisîk: Heywanek guhandar, piçûk û jêhatiye (Felis domesticus). Tirkî: kedi
Substantiv
Dekl. Bakteriologe -n
m

Bakteriologe {gr.-lat.}: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Bakteriologie.
bakterîyolog an bakteriyolog
m

bakterîyolog {an jî} bakteriyolog {yew.-lat.}: Kesê ku di warê bakteriyolojî yê de pispor e.
Substantiv
Dekl. Fußgänger
m

Fußgänger / Fußgängerin (f/Sing): Jemand der zu Fuß am Straßenverkehr teilnimmt, als auch zu Fuß unterwegs ist.
Synonym:: 1. Passant(in) {mf}, Fußgeher (österr., schweiz.) / Fußgeherin {f}, Fußgänger(in) {mf}
peyatî an piyatî nm
peyatî {an jî} piyatî {nm}: Mirovê li tiştekî siyar nîne û bi lingên xwe rêwitiyê dike.
Synonym:1. peyade {nm}, peyatî {nm}, peya {nm} (Kurtebêja/ Kurzwort)
Substantiv
Dekl. Bakteriologie --
f

Bakteriologie {gr.-lat.} "die Lehre von Stäbchen": Wissenschaft von den Bakterien
bakterîyolojî an bakteriyolojî --
f

bakterîyolojî {an jî} bakteriyolojî {yew.-lat.}: Bêşa zanyarîyê ya ku li ser teşe, cûre û taybetiyên bakterîyan lêkolînê dike
Substantiv
Dekl. Regenbogen Regenbogen
m

Regenbogen: Bunter, in mehreren abgestuften Farben leuchtender Bogen, der an dem der Sonne gegenüberliegenden Teil des Himmels durch Brechung des Sonnenlichts im Regen entsteht. Herkunft: mittelhochdeutsch regenboge, althochdeutsch reginbogo; Türkçe: gökkuşağı
Dekl. keskesor meteorolojî an keskûsor keskesor[an], keskûsor[an]
f

keskesor {meteorolojî} {an jî} keskûsor: Xeleka rengîn a ku dema barîna şiliyê de li hewa pêk tê. Tirkî: gökkuşağı
Substantiv
organologisch
organologisch: die Organologie betreffend; zu ihr gehörend
organolojî an organolojîkAdjektiv
lymphogen
lymphogen {gr.-lat.; gr.}: lymphatischen Ursprungs, auf dem Lymphwege entstanden (z. B. von einer Infektion)
lenfojên an lîmfojênmedizAdjektiv
allo..., Allo...
allo..., Allo... vor Vokalen meist all... oder All... zu griechisch: állos der andere, verschieden, anders; Wortbildungselement mit der Bedeutung anders, verschieden, fremd, gegensätzlich: z. B. Allergie, allogam, Allofon, Alloplastik; Türkçe: allo...
alo... an allo...
Parameter
n

Parameter {gr.-lat.}: 1. (Mathematik) in Funktionen und Gleichungen eine neben den eigentlichen Variablen auftretende, entweder unbestimmt gelassene oder konstant gehaltene Hilfsgröße; 2. (Mathematik) bei Kegelschnitten, die im Brennpunkt die Hauptachse senkrecht schneidende Sehne; 3. (Technik) kennzeichnende Größe in technischen Prozessen oder Ähnlichem, mit deren Hilfe Aussagen über Aufbau, Leistungsfähigkeit einer Maschine, eines Gerätes, Werkzeugs o. Ä. gewonnen wird; 4. (Wirtschaft) veränderliche Größe (z.B. Materialkosten, Zeit), durch die ein ökonomischer Prozess beeinflusst wird; 5. (Musik) Klangeigenschaft der Musik, eine Dimension des musikalischen Wahrnehmungsbereich;
parametre an paramêtre
f
math, wirts, musik, technSubstantiv
Dekl. Kanzerophobie -n
f

Kanzerophobie: (Medizin) Furcht, an Krebs erkrankt zu sein
kanserofobî an qanserofobî
f
Substantiv
Afrika
n
Afrîka an Afrîqa
Parzemînek cîhanê ye û dikeve başûrê Ewropayê û rojavaya Asyayê.
Substantiv
logisch mantiq an mantikAdjektiv
Ziegelbrennerin, Zieglerin
f

weibliche Form zu Ziegelbrenner, Ziegler
acûrçêker an agûrçêker
f
Substantiv
Andacht f, Gottesdienst m
f

Türkçe: ibadet
îbadet an ebadetî
f

îbadet {an jî} ebadetî
religSubstantiv
cancerogen (kanzerogen), krebserzeugend
cancerogen (kanzerogen): krebserzeugend
kanserojên an qanserojênmedizAdjektiv
Dekl. Krebs
m

Türkçe: kanser
kansêr an qanser
Tirkî: kanser
medizSubstantiv
Antiklimax -e
f

Antiklimax {gr.}: (Rhetorik, Stilk.) Übergang vom stärkeren zum schwächeren Ausdruck, vom Wichtigeren zum weniger Wichtigen
antîklîmaks an antîklîmax
f
Substantiv
Aphrasie
f

Aphrasie {gr.-nlat.}: (Medizin) 1. Stummheit 2. Unvermögen, richtige Sätze zu bilden
afrazî an aphrasî
f
medizSubstantiv
Dekl. Hand(innen)fläche -n
f

Han(innen)fläche: Die Innenfläche der Hand (bei Menschen). Türkçe: aya
kefik an kef
f

kefik an jî kef: Hundirê destê mirov. Tirkî: aya
Substantiv
Transfiguration
f

Transfiguration {lat.}: lat. (Darstellung der) Verklärung Christi
transfigurasyon an transfigûrasyon
f
Substantiv
Dekl. Bürgen
n

Bürgen: 1. a) das Einstehen: mit seiner eigenen Person, aufgrund seines Ansehens für jemanden, etwas einstehen b) das Gewährleisten: Gewähr dafür bieten, dass etwas der Erwartung, jemandes Wünschen entsprechend beschaffen ist 2. (Rechtssprache) das Leisten einer Bürgschaft; Türkçe: kefillik
zaminderî an kefîltî
f

zaminderî an jî kefîltî: Kar, rewş û tevgera kesê zaminder. Tirkî: kefillik
Substantiv
Dekl. Turteltaube zoolo Streptopelia turtur -n
f

Turteltaube, {Zoologie: Streptopelia turtur); Türkçe: üveyik
kotir an koter
~, kemotir: Firîndeyeke kuviye ji malbata kevokan e, zêdetir li ser daran hêlîne xwe çê dike, 2 hêkan dike û kurt dikeve û dişibin kevoka (Zoolojî: Streptopelia turtur). Tirkî: üveyik
zooloSubstantiv
sexologisch
sexologisch: die Sexologie betreffend
seksolojî an seksolojîkAdjektiv
Dekl. Bürge -n
m

Bürge: 1. a) Jemand, der für jemanden, etwas bürgt. b) Etwas, was für etwas bürgt, Gewähr bietet. Türkçe: kefil
kefîl an zaminder kefîl[an], zaminder[an]
m

kefîl an jî zaminder: 1. (a-b) Kesê ku berpirsiyariya deyn, kirin an jî gotinê keseki din dide ser xwe. Tirkî: kefil
Substantiv
Dekl. großer Bruder großen Brüder
m

Türkçe: abi
kek an kak
m

kek an jî kak: 1. Birayê mirov ê mezin. 2. 2. Ji bo rêzgirtinê ji kesê çend sala mirov mezintire re jî tê gotin. Tirkî: abi
Substantiv
Genetik
f

Genetik {gr.-mlat.}: Wissenschaft, die sich mit den Gesetzmäßigkeiten der Vererbung von Merkmalen und mit den grundlegenden Phänomenen der Vererbung im Bereich der Moleküle befasst; Vererbungslehre. Türkçe: genetik [Canlıların karakterlerinin nesilden nesile aktarılmasını inceleyen soyaçekim (kalıtım) bilimidir.]
genetîk an jenetîk
f
bioloSubstantiv
Dekl. Schaumlöffel -
m

Schaumlöffel: Einem flachen, sehr breiten, siebartig durchlöcherten großen Löffel mit langem Stiel ähnliches Küchengerät (zum Abheben von Schaum von der Oberfläche von Flüssigkeiten als auch für die Teezubereitung dienlich). Türkçe: kevgir
kevgîr an kefgir kevgîr[an], kefgir[an]
f

kevgîr an jî kefgir: Firaqek qulquliye, ji bo kefgirtina çayê an jî ji bo hev veqetîna avê û xwarinên din tê bikaranîn. Tirkî: kevgir
Substantiv
Dekl. Insel -n
f

Insel: Ringsum vom Wasser umgebenes Stück Land. Türkçe: ada
Dekl. girav an ade -
f

girav: Erdê hemî derdorên wî av in. Erdê ku di nava gol û deryayê da; Tirkî: ada
Substantiv
Dekl. Gehweg -e
m
Dekl. peyarê an piyarê
f
Substantiv
Trennung
f
ferq an firqSubstantiv
Fetometrie
f

Fetometrie: Das Ausmessen des Fetus im Mutterleib mithilfe von Ultraschall
Fetometrî an Fetomêtrî
f
medizSubstantiv
Allotria
n

Allotria {gr. abwegige Dinge}: mit Lärm, Tumult o.Ä. ausgeführter Unfug, Dummheiten
alotriya an allotria
f
Substantiv
Dekl. Klageschrei -e
m
haho an hahûSubstantiv
Dekl. Antitoxin -e
n

Antitoxin {gr.-lat.}: (Medizin) vom Körper gebildetes, zu den Immunstoffen gehörendes Gegengift gegen von außen eingedrungene Gifte; Türkçe: antitoksin
antîtoxîn an antîtoksîn
f
medizSubstantiv
Dekl. Krebs --
m

Türkçe: kanser
qanser an kanser
Tirkî: kanser
medizSubstantiv
Dekl. Barium [griech.]
n

Chemisches Element 1. Zeichen Ba 2. Ordnungszahl 56

Zeichen
Dekl. baryûm an bariyûm
f

Elementek kîmyeyî 1. Sembola wê Ba 2. hijmara wê ya atomê 56

sembol
chemiSubstantiv
Dekl. Akustik --
f

Akustik [aˈkʊstɪk]: 1. Lehre vom Schall, von den Tönen; b) Schalltechnik 2. Klangwirkung
akûstik an akûstîk --
f

hevwatê: biyanî {fr.} beşa zanyariya fizikê ya ku li ser dengvedanê 2. di cîhê girtî de rewşa belavbûna deng
Substantiv
Dekl. Terpentin-Pistazie -n
f

Türkçe: menengiç
kezwan an qîzwan
m

kezwan {an jî} qîzwan:
botanSubstantiv
Dekl. Enzyklopädie [griech.] -n
f

Türkçe: ansiklopedi
Dekl. ensîklopêdî an ansîklopêdî [-...iyan]
f

Tirkî: ansiklopedi
Substantiv
Dekl. Aal -e
m

1. Fisch [Aal]; 3.Fall Dativ: -n in Anlehnung an die Schlange mâr, da der Körper schlangenförmig ist
marmasî an marmahî
m

(Soranî) 1. masî (mahî)
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 12:39:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit