Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch çê(bi)ke - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Spur -en f (Soranî)Substantiv
empfindlich zirav bi hîstiyarAdjektiv
verstehen transitiv
verstandhat verstanden
bi serî kirin
bi serî kir(im,î,-,in,in,in)bi serî kirî;
Verb
selig sein intransitiv
selig sein war seligist selig gewesen
(bi) rehmetîn
bi rehmetîn
Verb
Dekl. Begeisterung -en f Dekl. (bi) dilbûn Sup. f Substantiv
per biPräposition
mit, auf
Drückt den Begriff einer Begleitung aus
biPräposition
rotznäsig
eigentlich pîz
ugs poz bi lîkAdjektiv
malen transitiv
malte(hat) gemalt
çê kirin
çê kir(im,î,-,in,in,in)çê kirî
Verb
errichten transitiv
errichtete(hat) errichtet

manuelle Herstellung, bei der Manufakturierung z.B.
çê kirin
çê kir(im,î,-,in,in,in)çê kirî
Verb
das macht spaß ce vaje me ceke
aufbauen transitiv
baute auf(hat) aufgebaut

herstellen, fertigen, produzieren u. a. aufbauen im weitesten Sinne
çê kirin an çêkirin
çê kirinçê kir(im,î,-,in,in,in)çê kirî
Verb
zu Fuß bi Adjektiv, Adverb
ugs Arsch voll Scheiße m ugs qûn bi gûh fSubstantiv
eilig bi lezAdjektiv
etwa dreißig
~, ein halbes Schock (ca. 60)
bi berê
entlang (Präposition mit Verben, entlang laufen, entlang unterwegs sein) bi direjeyîAdverb
zu Fuß bi meşAdjektiv, Adverb
mit mir bi min
herausrücken ugs
herausrückenrückte herausheraus gerückt
bi tiştekî rabûn ugs
bi tiştekî rabûnbi tiştekî rabbi tiştekî rabû
Verb
fast, nahezu, so viel wie bi qasîAdverb
Dekl. Knospe -n f bi?ku fSubstantiv
abwechselnd
~, der Reihe nach, hier und da, wechselweise
bi dorAdverb
kühn
~, tapfer, verwegen
bi cegerAdjektiv
mit Leichtigkeit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
wahrlich bi rastîAdjektiv
streiten
strittgestritten
bi hev çûn
bi hev çbi hev çû
Verb
barmherzig bi rehîmAdjektiv
verliebt bi dil
Adjektiv
intelligent
~, klug, weise
bi aqilAdjektiv
fröhlich bi kêyfAdjektiv
fröhlich bi kêyf
Adjektiv
stark bi hêlAdjektiv
bärtig bi rihAdjektiv
besorgt bi meraqAdjektiv
miteinander bi hevraAdverb
hierhin und dorthin
~, von Ort zu Ort
der bi derAdverb
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
mit noch größerer
~, mit noch mehr
bi diha
wechselseitig bi dobêAdjektiv
gegen Geld bi peretîAdjektiv, Adverb
kommandierend bi qumandarîAdverb
selig [Abk. sel.]
~, verstorben
bi rehmetîAdjektiv
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
bi sermiyanAdjektiv, Adverb
nach der Reihe bi dor
absichtlich bi zanînAdjektiv
allein bi tenê
mit der Hölle bi cehenem
zu Fuß bi niganAdjektiv
lauschen bi hisenVerb
selbst bi xwePronomen
hierhin und dorthin
~, von Ort zu Ort
bi derine
gerne bi xaşîAdverb
zwangsweise bi kotekîAdjektiv
schämen für, um bi fedî
Adjektiv
höflich bi edebAdjektiv
immer wieder bi eksAdjektiv
Witwer m
Witwe/r (f/m), Verwitwete/r (f/m)

mf
Substantiv
nachdenklich bi fikirAdverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.07.2020 20:41:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken