Kurdisch Deutsch çê(bi)ke

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
übermitteln EDV Informatik übermitteln übermittelte (hat) übermittelt	Konjugieren şandin kausativ şandin		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
wissentlich	bi zanîn		Adjektiv
mit Gewinn,nennenswert eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen	bi sermiyan		Adjektiv, Adverb
Ehrlich! Ausruf	Bi xwede! ~, Weleh!
zwangsweise	bi kotekî		Adjektiv
zu zweit	cot bi cot
▶Konjugieren verstehen transitiv verstand hat verstanden	bi serî kirin bi serî kir(im,î,-,in,in,in) bi serî kirî;		Verb
erreicht, bekommen Partizip II Partizip der Vergangenheit	bi dest xistî		Adjektiv
kopfüber	bi ser serî		Adverb
erfahrungsgemäß	bi qandî pêzaniyê		Adverb
▶ ▶ auf	bi li ser		Präposition
per	bi		Präposition
mit, auf Drückt den Begriff einer Begleitung aus	bi		Präposition
selig sein intransitiv selig sein war selig ist selig gewesen	(bi) rehmetîn bi rehmetîn		Verb
malen transitiv malte (hat) gemalt	çê kirin çê kir(im,î,-,in,in,in) çê kirî		Verb
errichten transitiv errichtete (hat) errichtet manuelle Herstellung, bei der Manufakturierung z.B.	çê kirin çê kir(im,î,-,in,in,in) çê kirî		Verb
das macht spaß	ce vaje me ceke
aufbauen transitiv baute auf (hat) aufgebaut herstellen, fertigen, produzieren u. a. aufbauen im weitesten Sinne	çê kirin an jî çêkirin çê kirin çê kir(im,î,-,in,in,in) çê kirî		Verb
wertmäßig	bi nirx		Adjektiv
mit Leichtigkeit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
lauschen	bi hisen		Verb
mit der Hölle	bi cehenem
vorsichtig	bi semt		Adjektiv
entlang (Präposition mit Verben, entlang laufen, entlang unterwegs sein)	bi direjeyî		Adverb
mit mir	bi min
herausrücken ugs herausrücken rückte heraus heraus gerückt	bi tiştekî rabûn ugs bi tiştekî rabûn bi tiştekî rab bi tiştekî rabû		Verb
ausführlich	bi dirêjî		Adjektiv
▶ gerne	bi xaşî		Adverb
spontan	xwe bi xwe		Adjektiv
nachdenklich	bi fikir		Adverb
kühn ~, tapfer, verwegen	bi ceger		Adjektiv
kühn	bi ceger		Adjektiv
streiten stritt gestritten	bi hev çûn bi hev ç bi hev çû		Verb
tropfenweise	dilop bi dilop		Adjektiv
alltäglich alltäglich Synonym: 1. alltäglich 2. Tag für Tag	roj bi roj ~, rojane Synonym: 1. rojane 2. roj bi roj		Adjektiv
verärgert	bi hêrs		Adjektiv
hochwertig [materiell]	bi nirx		Adjektiv
hochwertig	bi rûmet		Adjektiv
miteinander	bi hevra		Adverb
bärtig Wortwörtlich "mit Bart"	bi rî		Adjektiv
zu Fuß	bi nigan		Adjektiv
immer wieder	bi eks		Adjektiv
intelligent ~, klug, weise	bi aqil		Adjektiv
etwa dreißig ~, ein halbes Schock (ca. 60)	bi berê
allein	bi tenê
ärgerlich ~, nervös, wütend	bi hêrs		Adjektiv
selig [Abk. sel.] ~, verstorben	bi rehmetî		Adjektiv
gewalttätig ~, mit Gewalt, qualvoll	bi cizaret		Adjektiv
barmherzig	bi rehîm		Adjektiv
zu Fuß	bi meş		Adjektiv, Adverb
▶ langsam ~, schwer, schwierig	bi giranî		Adjektiv
zu Fuß	bi pê		Adjektiv, Adverb
mündlich ~, oral, verbal	bi devkî		Adjektiv
fast, nahezu, so viel wie	bi qasî		Adverb
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	bi derine
eilig	bi lez		Adjektiv
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	der bi der		Adverb