Kurdisch Deutsch çê(bi)ke - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spur die Spuren Genitiv der Spur der Spuren Dativ der Spur den Spuren Akkusativ die Spur die Spuren	cê (Soranî)		Substantiv
empfindlich	zirav bi hîstiyar		Adjektiv
▶ verstehen transitiv verstand hat verstanden	bi serî kirin bi serî kir(im,î,-,in,in,in) bi serî kirî;		Verb
selig sein intransitiv selig sein war selig ist selig gewesen	(bi) rehmetîn bi rehmetîn		Verb
Dekl. Begeisterung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begeisterung die Begeisterungen Genitiv der Begeisterung der Begeisterungen Dativ der Begeisterung den Begeisterungen Akkusativ die Begeisterung die Begeisterungen	Dekl. (bi) dilbûn Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus dilbûn Obliquus dilbûnê Vokativ		Substantiv
per	bi		Präposition
mit, auf Drückt den Begriff einer Begleitung aus	bi		Präposition
rotznäsig eigentlich pîz	ugs poz bi lîk		Adjektiv
malen transitiv malte (hat) gemalt	çê kirin çê kir(im,î,-,in,in,in) çê kirî		Verb
errichten transitiv errichtete (hat) errichtet manuelle Herstellung, bei der Manufakturierung z.B.	çê kirin çê kir(im,î,-,in,in,in) çê kirî		Verb
das macht spaß	ce vaje me ceke
aufbauen transitiv baute auf (hat) aufgebaut herstellen, fertigen, produzieren u. a. aufbauen im weitesten Sinne	çê kirin an jî çêkirin çê kirin çê kir(im,î,-,in,in,in) çê kirî		Verb
zu Fuß	bi pê		Adjektiv, Adverb
ugs Arsch voll Scheiße m	ugs qûn bi gûh f		Substantiv
eilig	bi lez		Adjektiv
etwa dreißig ~, ein halbes Schock (ca. 60)	bi berê
entlang (Präposition mit Verben, entlang laufen, entlang unterwegs sein)	bi direjeyî		Adverb
zu Fuß	bi meş		Adjektiv, Adverb
mit mir	bi min
herausrücken ugs herausrücken rückte heraus heraus gerückt	bi tiştekî rabûn ugs bi tiştekî rabûn bi tiştekî rab bi tiştekî rabû		Verb
fast, nahezu, so viel wie	bi qasî		Adverb
Dekl. Knospe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Knospe die Knospen Genitiv der Knospe der Knospen Dativ der Knospe den Knospen Akkusativ die Knospe die Knospen	bi?ku f		Substantiv
abwechselnd ~, der Reihe nach, hier und da, wechselweise	bi dor		Adverb
kühn ~, tapfer, verwegen	bi ceger		Adjektiv
mit Leichtigkeit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
wahrlich	bi rastî		Adjektiv
streiten stritt gestritten	bi hev çûn bi hev ç bi hev çû		Verb
barmherzig	bi rehîm		Adjektiv
verliebt	bi dil		Adjektiv
intelligent ~, klug, weise	bi aqil		Adjektiv
fröhlich	bi kêyf		Adjektiv
fröhlich	bi kêyf		Adjektiv
stark	bi hêl		Adjektiv
bärtig	bi rih		Adjektiv
besorgt	bi meraq		Adjektiv
miteinander	bi hevra		Adverb
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	der bi der		Adverb
mit Einfachheit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
mit noch größerer ~, mit noch mehr	bi diha
wechselseitig	bi dobê		Adjektiv
gegen Geld	bi peretî		Adjektiv, Adverb
kommandierend	bi qumandarî		Adverb
selig [Abk. sel.] ~, verstorben	bi rehmetî		Adjektiv
mit Gewinn,nennenswert eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen	bi sermiyan		Adjektiv, Adverb
nach der Reihe	bi dor
absichtlich	bi zanîn		Adjektiv
allein	bi tenê
mit der Hölle	bi cehenem
zu Fuß	bi nigan		Adjektiv
lauschen	bi hisen		Verb
selbst	bi xwe		Pronomen
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	bi derine
▶ gerne	bi xaşî		Adverb
zwangsweise	bi kotekî		Adjektiv
schämen für, um	bi fedî		Adjektiv
höflich	bi edeb		Adjektiv
immer wieder	bi eks		Adjektiv
Witwer m Witwe/r (f/m), Verwitwete/r (f/m)	bî mf		Substantiv
nachdenklich	bi fikir		Adverb