FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
vergrößert [Partizip] zêdekirî [P.P]Adjektiv
dahinfließen, dahinfließen lassen [P.P] transitiv
dahinfließenfloss dahin, ließ dahinfließenhat dahinfließen lassen
 kaus rijandin [vtr]
rijandinrijandi(im,î,-,in,in,in)rijandî

Präsens: di + rijîn + Pers.-endungen; 1. Pers. Sing. ez dijirînim; 2. Pers. Sing. tu dijirînî; 3. Pers. Sing. ew dijirîne; 1. Pers. Pl. em dijirînin; 2. Pers. Pl. hûn dijirînin; 3. Pers. Pl. ew dijirînin;
Verb
isolieren transitiv
isoliertehat isoliert

Präteritum: mit Objekt P.P.: mit Objekt
 vederkirin [trans.]
vederkirinvederkir,kir(im,î,-,in,in,in)vederkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)

vederkir(im,î,-,in,in,in) vederkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
(sich) vereinigen transitiv
sich vereinigenvereinigte sich(hat)sich vereinigt
 iakgrtn (Soranî)
iakgrtniakgrt

Präsens: digr plus P.-endungen
Verb
Phosphor Chemie
n

1. Chemisches Element; ein Nichtmetall, Zeichen: P; Ordnungszahl 15; Atommasse 30,973762;
 Fosfor Kîm
f

1. Elementê kîmyeyî; ametall; sembola elementê wê P; hijmara wê ya atomê 15; giraniya atomê 30,973762;
Substantiv
Dekl. Brüderlichkeit -en
f
 biraderêtî -an
f

~, birayetî (f/sing) (pl.-an), biratî (f/sing) (p.-an)
Substantiv
(sich) unterwerfen; devot sein
(sich)unterwerfenunterwarf (sich)(hat) (sich)unterworfen

devot sein (intransitiv)
 radestbûn
radestbûradestbûye

radestbûn: Präteritum: radestbû(m,yî,-,n,n,n); P.P. radestbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
heulen (ist am heulen=im Kurdischen intrans.); (heulend sein) intransitiv
ist am heulenwar am heulenist am heulen gewesen

kûzandin (trans./kaus. im Kurdischen P.P. hat geheult)
 kûzîn [intrans.]
kûzînkûzî

Präsensstamm: kûz +Präsensvorsilbe di + Personalendungen: 1.-3.Pers.Mz dikûzînin
Verb
befehlen; Befehl geben transitiv
befahl; gab Befehlhat befohlen; Befehl gegeben

älter: beföhlen (P.P.) althochdeutsch: bifehl(a)han = Befehl übergeben, Befehl geben...
 fermandan (Soranî): farmandan
fermandanfermanda
Verb
Pause einlegen [Verlaufsform: ist (eine) Pause am einlegen/ ist am Pausieren] intransitiv
ist eine Pause am einlegen /ist am Pausiwar am Pause einlegen/ war am Pausierenist am Pause einlegen gewesen / ist am P

auch im Kurdischen als Adjektiv: Pause einlegend
 rawestîn [vitr]
rawestîn
Verb
hinfallen intransitiv
fiel hin(ist) hingefallen
 erdê ketin
erdê ket(im,î,-,in,in,in)erdê ketî

Vergangenheit Imperfekt: mehrmals Präsens: wiederholt P.P.: ez dikevim diketim ketibûm tu dikevî diketî ketibûyî ew dikeve diket ketibû em dikevin diketin ketibûn hûn dikevin diketi ketibûn ew dikevin diketin ketibûn Imperativ: Erdê bikeve! (sing), Erdê bikevin! (pl)
Verb
am jammern sein, jammern [inf. jammern; Prät. jammerte; P.P. hat gejammert] intransitiv
am jammern seinwar am jammernist am jammern gewesen

Präsens: ez dikûzim; tu dikûzî; ew dikûze; em dikûzin hûn dikûzin; ew dikûzin; jedes intransitive Verb kann in ein transitives Verb umgewandelt werden, der Kausativ wäre somit kûzandin, man geht jedoch hier beim Präsens vor dem Infinitiv des intransitiven Verbs aus, dieser bleibt unverändert stehen man hängt lediglich die Personalendungen an: Präsens hierbei wäre dann: ez dikûzînim; tu dikûzînî; ew dikûzîne; em dikûzînin; hûn dikûzînin; ew dikûzînin;
kûzîn [intrans.]; [kûzandin trans./kaus.]
kûzîn

Präsensstamm: kûz +Präsensvorsilbe di + Personalendungen: 1.-3. Pers.Mz dikûzînin
Verb
Dekl. Nachbar -n
m

Genitiv -n seltener -s; Nachbarin (f/sing) (p.-innen)
 drause (Soranî)Substantiv
abreißen [irreg. Verb], abreißen lassen transitiv
abreißen, abreißen lassenriss ab, ließ abreißen(hat) abgerissen, abreißen lassen
 Konjugieren kaus qetandin
qetandinqetand(im,î,-,in,in,in)qetandî

qetandin vtr, qetîn vitr; Präsens: di+ qetîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez diqetînim; 2. Pers. Sing.: tu diqetînî; 3. Pers. Sing.: ew diqetînî; 1. Pers. Pl.: em diqetînin; 2. Pers. Pl.: hûn diqetînin; 3. Pers. P.: ew diqetînin;
Verb
zerschneiden transitiv
zerschnitthat zerschnitten
 Konjugieren kaus qetandin
qetandinqetand(im,î,-,in,in,in)qetandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

qetandin vtr, qetîn vitr; Präsens: di+ qetîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez diqetînim; 2. Pers. Sing.: tu diqetînî; 3. Pers. Sing.: ew diqetînî; 1. Pers. Pl.: em diqetînin; 2. Pers. Pl.: hûn diqetînin; 3. Pers. P.: ew diqetînin;
Verb
zerreißen transitiv
zerrisshat zerrissen
 Konjugieren kaus qetandin
qetandinqetand(im,î,-,in,in,in)qetandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

qetandin vtr, qetîn vitr; Präsens: di+ qetîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez diqetînim; 2. Pers. Sing.: tu diqetînî; 3. Pers. Sing.: ew diqetînî; 1. Pers. Pl.: em diqetînin; 2. Pers. Pl.: hûn diqetînin; 3. Pers. P.: ew diqetînin;
Verb
reißen transitiv
risshat gerissen
 Konjugieren kaus qetandin
qetandinqetand(im,î,-,in,in,in)qetandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

qetandin vtr, qetîn vitr; Präsens: di+ qetîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez diqetînim; 2. Pers. Sing.: tu diqetînî; 3. Pers. Sing.: ew diqetînî; 1. Pers. Pl.: em diqetînin; 2. Pers. Pl.: hûn diqetînin; 3. Pers. P.: ew diqetînin;
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:49:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit