| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| lange Zeit | ji zû va | Adjektiv, Adverb | |||
| lange Zeit | dema dirêj | Adjektiv, Adverb | |||
| so lange wie | ta | Redewendung | |||
| so lange wie | taku | ||||
| Mögest du lange leben! | Emrê to derg bo! (Zazakî) | ||||
|
Erstrecken [Länge nach, Richtung, Weg] -- n |
direjkirin Sup. f | Substantiv | |||
| Mögest du lange leben! (metaph.) | Ti dara silêmanî be! (Zazakî) | ||||
|
Länge -n f |
dirêjî f ~, dirêjahî | Substantiv | |||
|
Überdruss m Überdruss [ˈyːbɐdrʊs]: Widerwille, Abneigung gegen etwas, womit jemand [ungewollt] sehr lange eingehend befasst war oder sich sehr lange mit beschäftigt hat. Beispiele: Bis zum Überdruss (endlos, bis zur Erschöpfung) streiten. Aus Überdruss am Leben. Türkçe: bıkkınlık, bezginlik |
acizî f acizî: Rewşa bêhntengî ye, rewşa bêzarî ye. Tirkî: bıkkınlık, bezginlik | Substantiv | |||
|
weit ~, fern: 1. a) (streckenmäßig) ausgedehnt, lang; über eine große Strecke, Entfernung [gehend], sich über eine große, bis zu einer großen Entfernung erstreckend; b) eine bestimmte streckenmäßige Ausdehnung, Länge habend; über eine bestimmte Strecke, Entfernung [gehend], sich über eine bestimmte, bis zu einer bestimmten Entfernung erstreckend; 2. über eine große Fläche, einen großen Bereich hin ausgedehnt, von großer Erstreckung nach allen Seiten | dûr | Adjektiv | |||
|
Angriff -e m [Lange Hand] Rûdaw Hejmar 31/Sêşem /9.Sibat 2010: erwähnt wegen der Rechtschreibung im Kurdischen! | destdirêjî (Soranî): dastdresch ausgesprochen fig | Substantiv | |||
|
gleichseitig gleichseitig: (von Flächen oder Körpern) gleich lange Seiten aufweisend; Türkçe: eşkenar |
kêlekên yeksan kêlekên yeksan: ên ku kêlekên wê qasî hev in, yeksan in; Tirkî: eşkenar | Adjektiv | |||
|
gleichschenkelig, gleichschenklig gleichschenkelig, gleichschenklig: (Mathematik) [vom Dreieck] zwei gleich lange Seiten aufweisend. Türkçe: ikizkenar |
kêlekcêwî kêlekcêwî: (Matematîk) Ê ku du kêlekên wê qasî hev in. Tirkî: ikizkenar | Adjektiv | |||
|
verwickeln fig. transitiv reflexiv Ich verwickel mich in unendliche Diskussionen. (Akkusativobjekt/reflexiv[mich]).
Ich habe mich in eine unendlich lange Diskussion verwickeln lassen.
Ich bin in eine unendlich lange Diskussion verwickelt.
| tevlihev kirin | Verb | |||
|
Sand m Persisch: rēg = Sand (Iranisch: raik, Avesta: raēk; aus dem Iranischen -ai- ist im Kurdischen ohne Diphtong der lange Vokal î entstanden, im Persischen hatte sich -ai- zu dem langen Vokal ê bzw. ē entwickelt) | rîk | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:54:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Kurdisch Deutsch lange
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken