FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
an der langen Leine führen
führte an der langen Leinehat an der langen Leine geführt
 destkêşa direj kirin
destkêşa direj kir(im,î,-,in,in,in)destkêşa direj kirî
Verb
Dekl. Länge -n
f
 dirêjî
f

~, dirêjahî
Substantiv
Dekl. (Sing)schwan Schwäne
m

(Sing)schwan: (hier) Singschwäne sind etwas kleiner als die normalen Höckerschwäne, sehen ihnen aber sehr ähnlich: Es sind weiße, große Vögel mit einem geraden, langen Hals. (Zoologie: Cygnus cygnus); Türkçe: (ötücü) kuğu;
qubeqaz
f

qubeqaz; Tirkî: (ötücü) kuğu;
Substantiv
Dekl. Frosch Frösche
m

Frosch: a) im und am Wasser lebendes Tier mit gedrungenem Körper von grüner oder brauner Färbung, flachem Kopf mit breitem Maul, großen, oft stark hervortretenden Augen und langen, als Sprungbeine ausgebildeten Hintergliedmaßen b) (volkstümlich) Froschlurch; Norddeutsch: Lork; Berliner Mundart: Padde;
 beq -
m

beq {m}; heywanek hêkker e û çêlikê wan di avên sekandî de mezin dibe û dikare li reşayiyan jî bijî, di avê da ajnê dike li reşayîye bi qilkirinê dimeşe
Substantiv
bewundern transitiv
bewunderte(hat) bewundert

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); das "h" wird zur Trennung eingesetzt, normale Verbform anîn, da das Hilfswort lê allerdings auf einen langen Vokal endet, wird das "h" zur (räuml.) Trennung verwendet. Merke: 2 Vokale dürfen nicht aufeinander folgen auch wenn die Worte einzelnd für sich stehen
 kaus sersor man lê (h)anîn
sersor man lê (h)anînsersor man lê (h)anî
Verb
eindringen intransitiv
drang ein(ist) eingedrungen

(z. B. Wasser kann eindringen) 2.Pers. Partizip Perfekt du dringst ein auch mancherorts têdeçûye nicht mit langen î
 têdeçûn
têdeçû(m,yî,-,n,n,n)têdeçûyî
Verb
welches, welcher pron
"kîjan" (langes "i" eigentliche Schreibweise mit langen Vokal, nur vor "y,j" keine langen Vokale, "j" wird eingefügt da 2 Vokale nicht neben einander stehen dürfen
 (pronav) kijan
Dekl. Sense Sensen
f

Sense: Gerät zum Mähen, dessen langes, bogenförmig gekrümmtes, am freien Ende allmählich spitz zulaufendes Blatt rechtwinklig am langen Stiel befestigt ist. Türkçe: tırpan
 kêlindî
m

kêlindî: Kêra dirêj û doxeke dirêj lê dikeve û pê giha û zevî tê çinîn. Tirkî: tırpan
Substantiv
Reiterspiel
n

Reiterspiel in zwei Gruppen, das im Galopp durchgeführt wird und bei dem man sich gegenseitig mit ein Meter langen Wurfspeer sich zu treffen versucht
 cerîd
f
sportSubstantiv
Dekl. Hacke, Spitzhacke -n, -n
f

Hacke, Spitzhacke: Gerät zur Bearbeitung des Bodens, das aus einem [langen] Holzstiel und einem aufgesetzten, mit einer Spitze oder Schneide versehenen Blatt aus Stahl besteht; Türkçe: kazma
Synonym:Beil
Axt
 tevr an jî tevir (Soranî): taur ausgesprochen
m

tevr an jî tevir: Hacetek polayî û du devî ye, doxa wî darîn e ji bo erd kolandinê tê bikaranîn.
Synonym:tevşo
bivir
Substantiv
Dekl. Roggen -
m

Plural: Sorten; Roggen [ˈrɔɡn̩]: 1. a) Getreideart mit langem Halm und vierkantigen Ähren mit langen Grannen, deren Frucht besonders zu Mehl für Brot verarbeitet wird. b. Frucht des Roggens;
açar Bot.
m

açar {m} {Bot.}
Substantiv
Dekl. Sand
m

Persisch: rēg = Sand (Iranisch: raik, Avesta: raēk; aus dem Iranischen -ai- ist im Kurdischen ohne Diphtong der lange Vokal î entstanden, im Persischen hatte sich -ai- zu dem langen Vokal ê bzw. ē entwickelt)
 rîkSubstantiv
Dekl. Kardamon -e
m

oder das Kardamon; 1.(zu den Ingwergewächsen gehörende) Pflanze mit gelbweißen Blüten an langen Sprossen und braunen Kapselfrüchten 2.Samen des Kardamoms (1), die getrocknet und gemahlen als Gewürz besonders für Lebkuchen und Spekulatius verwendet werden
hel (Soranî)Substantiv
Halsschmerzen
pl

eigentlich im Kurdischen gewrî aber vor einem y darf kein î stehen, daher nur einfaches i geschrieben, ausgesprochen aber î; êş fängt mit einem langen Vokal an, es dürfen keine zwei Vokale aufeinander folgen daher zur Trennung "y" dazwischen einbringen
 gewriyêş
mf
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 23:47:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit