FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Vorrichtung, Einrichtung [techn. Anlagen; Fertigung] -en
f
 çêkirin
f
Substantiv
Taxis Taxes
f

Taxis [taksis], Plural: taxes [takses] {gr.}: "das Ordnen, die Einrichtung" (Medizin): das Wiedereinrichten eines Knochen- oder Eingeweidebruchs
 taxis yew., taksis
f

Taxis {yew.} an jî taksis; hevwate: biyanî {yew./gr.};
medizSubstantiv
Dekl. Einrichtung -en
f

~ (f), Organisation (f), Vereinigung (f)
 dem û dezgeh
f
Substantiv
Dekl. Einrichtung -en
f
 damezraw an
m
Substantiv
Dekl. Einrichtung -en
f
 dezge
m
Substantiv
Dekl. Einrichtung [beim Haus] -en
f
 malşit malşit[an]Substantiv
Dekl. Automatik -en
f

1. Gegenstände mit mechanischer Vorrichtung 2. als auch Vorgang der Selbststeuerung [ohne Plural]
 Dekl. otomatîk otomatîk[an]
f

1. Amûrên bi awayek mekanîk 2. an jî xwe bi xwe dixebite.
Substantiv
Dekl. Institut -e
n

Einrichtung, der Erziehung, der Arbeit und des Berufs, der Forschung und Untersuchung in der Wissenschaft, des Unterrichten und Lernens
 enstîtû
f

Saziyek perwedekirinê, karê û xebatê, lêgerînên zanyarî, hîn- û fêr kirinê
Substantiv
Dekl. Apparat -e
m

~, Kunstfertigkeit (f), Organisation (f), Verwaltung (f), Werkbank (f), Einrichtung, Gerät[schaften] ugs. "Kasten" im Deutschen nicht im Kurdischen!
 dezge
f

~, dezgeh (f)
Substantiv
Dekl. Gewahrsam -e
m

jmdn. in Gewahrsam nehmen im Deutschen jmdn in Haft nehmen aber zu einem in einer staatl. Einrichtung zum anderen auch beim MIL
binçavîSubstantiv
Dekl. Zaum Zäume
m

Zaumzeug (n) [über den Kopf und ins Maul von Zug- und Reittieren gelegte Vorrichtung aus Riemen u. Metallteilen (zum Lenken und Führen des Tieres)]
 lexawSubstantiv
Dekl. Tor Tore
n

[große Öffnung in einer Mauer, in einem Zaun oder ähnl., breiter Eingang, breite Einfahrt; ein oder zweiflügelige Vorrichtung aus Holz, Metall oder Ähnl., die in Angeln befindlich ein Tor verschließt]
 dergê
f
Substantiv
Dekl. Schutzvorrichtung -en
f

çeper: also eine "Begrenzung/ Abgrenzung zu etwas Hindernis", kann eine natürliche oder unnatürlich (angepflanzte, gebaute [durch Zäune] Vorrichtung sein, es heißt aber nicht direkt Zaun, Schutzvorrichtung oder gar Hecke, eher als Begrenzung, Abgrenzung [dt. Wort fehlt mir im Moment] zu verstehen.
 çeper
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 3:37:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit