FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Musik
f
 Muzîk
f
Substantiv
einstimmen [etwas im Einklang machen/eigentlich bringen .../Musik] Kurdischen aber kirin] transitiv
einstimmenstimmte eineingestimmt
 bi yek dengkirin [bi tiştekî dêngkirin]
bi yek dengkirinbi yek dengkir(im,î,-,in,in,in)bi yek dengkirî
Verb
erfunden, kreiert, erarbeitet, geschöpft, entwickelt, erzeugt [Partizip II] (Musik/Liter./Wissensch.)
Partizip der Vergangenheit
 afirandî
Dekl. Notation lat. -en
f

Das Aufzeichnen von Musik in Notenschrift; Notenschrift.
 Dekl. notasyon -
f

hevwate: biyanî {lat.}
musik, lat.Substantiv
Dekl. Synchronisation -en
f

Synchronisation: 1. a) Zusammenstimmung von Bild, Sprechton und Musik im Film; b) bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films; 2. Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung;
Dekl. sînkronîzasyon -
f

sînkronîzasyon an jî sînkronîsasyon;
Substantiv
Dekl. Index lat. Indexe und Indizes (auch Indices)
m

1. alphabetisches Namen., Stichwort-, Wort-, Sachverzeichnis; Register 2. (katholische Kirche früher) Liste von Bücher die nach päpstlichem Entscheid von den Gläubigen nicht gelesen werden dürfen [neuzeitlich. Musik, Literatur, die gegen bestimmte Gesetze verstößt aber nicht durch Papst Entscheidung sondern vielmehr durch Gesetzgebung] 6. EDV als separate Datei gespeichertes Verzeichnis von Adressen

lateinisch index Anzeiger, Register, Vezeichnis, zu indicare: indizieren
 îndeks lat.
m
lat.Substantiv
Parameter
n

Parameter {gr.-lat.}: 1. (Mathematik) in Funktionen und Gleichungen eine neben den eigentlichen Variablen auftretende, entweder unbestimmt gelassene oder konstant gehaltene Hilfsgröße; 2. (Mathematik) bei Kegelschnitten, die im Brennpunkt die Hauptachse senkrecht schneidende Sehne; 3. (Technik) kennzeichnende Größe in technischen Prozessen oder Ähnlichem, mit deren Hilfe Aussagen über Aufbau, Leistungsfähigkeit einer Maschine, eines Gerätes, Werkzeugs o. Ä. gewonnen wird; 4. (Wirtschaft) veränderliche Größe (z.B. Materialkosten, Zeit), durch die ein ökonomischer Prozess beeinflusst wird; 5. (Musik) Klangeigenschaft der Musik, eine Dimension des musikalischen Wahrnehmungsbereich;
 parametre an jî paramêtre
f
math, wirts, musik, technSubstantiv
Dekl. Klang Klänge
m

~, Melodie (f), Stimme (Musik) (f), Ton (m); Persisch: āvāz
 Dekl. avaz
f

avaz, awaz
Substantiv
accelerando lat.-it.
accelerando {lat.-it.}: (Musik) Allmählich schneller werdend, beschleunigend; Abkürzung: accel. Türkçe: accelerando
 accelerando lat.-ît.
accelerando {lat.-ît.}: (Muzîk) Di tempoya muzîkê de her ku diçe bi lez bûn; Kurtebêja: accel. Tirkî: accelerando
musikAdjektiv
Organologie
f

Organologie {gr.,lat.}: 1. (Medizin, Biologie) Organlehre 2. (Musik) Orgel[bau]kunde
 organolojî
f

organolojî {gr.,lat.}: 1. (Derman, Biol.) Zanîsta li ser organê 2. (Muzîk) zanîna di orgê
biolo, mediz, musikSubstantiv
Dekl. Tropus griech.-lat.
m

Tropus: 1. Trope 2. Musik: a) Kirchenton (Tonart); b) textliche (und musikalische) Ausschmückung, Erweiterung liturgischer Gesänge;
 tropûs
m

tropûs; hevwatê: biyanî {gr.-lat.} 1. tropê a) (Muzîk) (aheng)
Substantiv
sforzato
sforzato {lat.-it.}: (Musik) verstärkt, hervorgehoben, plötzlich betont (Vortragsanweisung für Einzeltöne oder Einzelakkorde; Abkürzung: sf, sfz);
 sforzatomusikAdjektiv
Tympanum auch Tympanon -...na
n

Tympanum {griechisch, lateinisch}: 1. trommelartiges Schöpferrad in der Antike 2. Tympanon 3. {Medizin} Paukenhöhle im Mittelohr 4. Musik: Handpauke
 tympanûm an jî tympanonSubstantiv
Tabulatur -en
f

Tabulatur: 1. (Musik) Tafel mit den Meistersingerregeln 2. Notierungsweise für Instrumente, auf denen mehrstimmig gespielt wird (vom 14.-18. Jh)
 tabulatûr tabulatûr[an]
f
musikSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 4:35:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit