FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Dekl. fig Fluglinie -n
f

eher die Abzeichnung, Spur, Linie in der Luft
 fig firxet [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an]
m
figSubstantiv
ordnen transitiv
ordnetehat geordnet

[in die gewohnte Bahnen lenken, ordnen, fig. Linie fahren (Ausdruck)
 rêz kirin
rêz kir(im,î,-,in,in,in)rêz kirî;
Verb
sich einrichten transitiv
richtete sich einhat sich eingerichtet

sich darauf einstellen, ugs. klare Linie gehen/fahren
 kaus rêzandin
rêzandinrêzand(im,î,-,in,in,in)rêzandî

kausatives Verb von rêzîn (intransitiv)
Verb
Dekl. Linie -n
f
 xetSubstantiv
Dekl. Linie -n
f
 rêzSubstantiv
Dekl. Linie -n
f
 ristSubstantiv
Dekl. Linie -n
f
 xîç
f
Substantiv
einsäumen transitiv
säumte einhat eingesäumt

[mit einer Hecke, Mauer o. Ä. umgeben]
Synonym:Linie {f}, Rand {m}, Ende {n}
 hed kirin
hed kir(im,î,-,in,in,in)hed kirî;

Präsensstamm: hed k Präsens: hed + di + k + Pers.-Pron.; ez hed dikim; tu hed dikî; ew hed dike; em hed dikin; hûn hed dikin; ew hed dikin;
Synonym:hed {m}
Verb
einfrieden transitiv
friedete einhat eingefriedet

[mit einer Mauer, Hecke, o. Ä. umgeben]
Synonym:Rain {m}; [Feldrain, Grenzrain,Ackerrain]
Grenze {f}
Schranke {f}
Linie {f}, Rand {m}, Ende {n}
 hed kirin
hed kir(im,î,-,in,in,in)hed kirî;

Präsensstamm: hed k Präsens: hed + di + k + Pers.-Pron.; ez hed dikim; tu hed dikî; ew hed dike; em hed dikin; hûn hed dikin; ew hed dikin;
Synonym:hed {m}
hed {m}
hed {m}
hed {m}
Verb
sich verdichten [Fläche] transitiv reflexiv
sich verdichtenverdichtete sich hat sich verdichtet

he[d]dan
Synonym:Linie, Mark, Rain, Rand, Schranke, Grenze, Ende
einfrieden, einzäunen, eingrenze, einsäumen; Linie, Mark, Rain, Rand, Schranke, Grenze, End {Verb}
sich drängen [landschaftl.] sich knubbeln, sich wuzeln [süddt./österr.],
hedan
heda(m,yî,-,n,n,n)hedayî
Synonym:hed {f}
hed kirin [vtr]
hedan [refl.]
Verb
Dekl. Linie -n
f
 hed
m
Substantiv
(sich) drängen [Platz einsparen hier] transitiv
(sich) drängendrängte (sich)(hat) (sich) gedrängt

he[d]dan; drängen eigentlich kaus. zu dringen
 hedan
heda(m,yî,-,n,n,n)hedayî
Verb
Dekl. Linie -n
f

Persisch: xatt; Soranî: xat, Kurmancî: xet
Synonym:1. Linie, Strich, Streifen; Schrift, Spur, Gleis
 xat
xat (Soranî); xet {Kurmancî}
Synonym:1. xat {S}, xet {K}, xatt {P/F}
Substantiv
Dekl. Zenit --
m

Zenit: gedachter höchster Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über den Standpunkt des Beobachters Horizont: Linie in der Ferne, an der sich Himmel und Erde scheinbar berühren.
Synonym:das Gold des Horizonts {zer= gold immer wenn man vom Himmel spricht und den Sternen, der Sonne, dann gold nicht gelb}
 asogeh
Synonym:zerahiya asoyê
Substantiv
Dekl. Abstammung -en
f

Abstammung (f), Linie (f), Familie (f), Familienabstammung (f), Linie (f), Herkunft (f)

Abstammung, Wurzel im Allgemeinen im Türkischen kök [im Türkischen wird damit auch mal eben die Wurzel auch in der Mathematik bezeichnet, zusammengesetztes Substantiv im Deutschen, dort alleinstehend]
 malbat, kok
f

kok
Substantiv
Dekl. Front Fronten
f

~, Reihe (f) (kann aber auch nur eine Reihe sein beim Militär für Linie mit 12 Mann)
 cêrg
f
militSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 14:24:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit