Kurdisch Deutsch Überlegungen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
nachdenken intransitiv dachte nach nachgedacht ~, sich Betrachtungen hingeben, sich Überlegungen hingeben	ketin mitalan ket(im,î,-,in,in,in) mitalan ketî mitalan ketin		Verb
überlegen [Überlegungen anstreben/machen] transitiv überlegen überlegte hat überlegt	bîr kirin bîr kir(im,î,-,in,in,in) bîr kirî; bîr kirin vtr		Verb
nachdenken intransitiv nachdenken / sich Betrachtungen hingeben dachte nach / gab sich Betrachtungen hin nachgedacht sich B. hingegeben ~, sich Betrachtungen hingeben, sich Überlegungen hingeben	ketin mitala ket(im,î,-,in,in,in) mitala ketî mitala ketin; Präteritum-Stamm: keti Präsensstamm: biket Plusquamperfekt-Stamm: diket		Verb
kalkulieren transitiv kalkulierte (hat) kalkuliert nicht in Form von angewandter Mathematik sondern Überlegungen ahand von Handlungen und Aktionen anstellen und deren Konsequenzen gedanklich festhalten	hesav kirin hesav kir(im,î,-,in,in,in) hesav kirî		Verb
Dekl. Überlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überlegung die Überlegungen Genitiv der Überlegung der Überlegungen Dativ der Überlegung den Überlegungen Akkusativ die Überlegung die Überlegungen	xatir mf		Substantiv
Dekl. Taktik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taktik die Taktiken Genitiv der Taktik der Taktiken Dativ der Taktik den Taktiken Akkusativ die Taktik die Taktiken Taktik {gr.-fr.}: "Kunst der Anordnung und Aufstellung" 1. Militär: Praxis der geschickten Kampf- oder Truppenführung 2. (allgemein) auf genauen Überlegungen basierende, von bestimmten Erwägungen bestimmte Art und Weise des Vorgehens; berechnendes Verhalten	taktik, taktîk - f hevwatê: beyanî {gr.-fr.};	militMilitär	Substantiv