Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

Kurdisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

user_59936

11.06.2007

Kurdisch lernen !

Hallo Hejaro und an alle anderen!

Also ich möchte Kurdisch lernen aber den Dialekt"Bahdini" den man im Nordirak spricht !kannst du mir da irgendwie weiter helfen wegen bücher oder so oder kann das jemand hier sogar sprechen ?

Würde mich sehr freuen!

danke schon mal im vorraus

Aziza

18522014 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: Kurdisch lernen !

Silav, liebe Azîzaa!

Herzlich Willkommen!

Kurmancî, nennt man in kurdisch auch Bahdînî und die beide haben ganz leicht oder sehr wenig abweichenden leichten Dialekt.

Da Bahdînî auch Kurmancî ist, kannst du auch eigentlich Kurmancî lernen.

Wie ich es weiß, es gibt in beiden gar keine Verständigungsprobleme.

Leider kenne ich aber noch keine Lehrbücher für Bahdînî, aber wir haben hier eine ganz große und liebe Hilfe, die leider zurzeit nicht da ist.

Ich hoffe, dass Xwiha Hayfa bald wieder kommt.

Aber ich schaue mal, ob ich nicht trotzdem Bücher darüber finde.

Hier ist das kurdische Alpabeth:

http://modersmal.skolutveckling.se/nordkurdiska/odasagirtan/alfabe/kurmanci/abc.htm

http://www.kurdis.net/forum/index.php?topic=25.msg130#msg130

http://www.kurdis.net

Herzlichen Dank für deine Interesse

LG Hejaro

18522175 Antworten ...

user_59831

10.06.2007

büdde mia übersetzten

hey, ich würde gerne wissen was auf kurdisch " nein du " heisst!?!?!

18519382 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: büdde mia übersetzten

Silav Keça Kurdan!

man sagt für weiblich, ne lê und für männlich ne lo.

Da nein in kurdischen jenach dem wo man in Kurdistan lebt, anders gesprochen wird.

Na, ne, no bedeutet alles "nein" und kannst dafür na, ne oder no nehmen.

Viele sagen auch, nexêr lo oder nexêr lê...

LG Hejaro

18520216 Antworten ...

habibii

09.06.2007

bitte übersetzten

Ich hasse dich.

Danke fürs Herz brechen.

18518315 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: bitte übersetzten

Silav Habibaii!

Hier ist dein Übersetzungswunsch:

Ez nefretê ji te dikim.

Sipas jibona dil şikênandina te.

Soll der zweite Satz auch übersetzt werden?

LG Hejaro

18518537 Antworten ...

habibii

➤

Re: bitte übersetzten

Dankee..

ja soll er =)

18519760 Antworten ...

user_52094

DE EN TR

08.06.2007

Hilfe , kurdische schrift

18516672 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

re: Hilfe , kurdische schrift

Liebe Sandra!

Meintest Du so?

Khalil = Xelîl

So wird in Kurdisch Xelîl geschrieben.

LG Hejaro

18516944 Antworten ...

user_59700

08.06.2007

nisse

ich habe einen etwas seltsamen übersetzungswunsch:

wie wird das worte „NISSE“ übersetzt?

(nissen sind lauseier, welche an einzelnen haaren kleben - siehe mein profil-bild)

VIELEN DANK!!!

18515332 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: nisse

Liebe Nisse!

Dafür sagt man; hêkên sipihan (hêkên sipîyan).

Genau und die sind meistens so weiß und länglich, die meinst du doch.

LG Hejaro

18515352 Antworten ...

user_59700

➤

Re: nisse

ja genau die meinte ich danke vielmals

18515379 Antworten ...

user_59634

07.06.2007

zazaki

hey cano´s bin neu hier :-) kennt ihr ne seite wo man zaza lernen kann ???

würde mich echt freuen :-)

hab euch alle lieb by-Dilay :-)

18513872 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

re: zazaki

Silav û bi xêr hatî Cano!

Wir freuen uns ebenfalls, dass du hier bist.

Ich denke, es gibt schon ein paar Seiten, die sich mit zazakî beschäftigen, aber die doch nicht so ähnlich wie hier und bei Kurdis.net sind.

Übrigens, ich denke dort würde auch etwas über zazakî auf der Seite sein!

Bis bald und liebe Grüße

Hejaro

18515329 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: zazaki

Silav Cano!

Wie geht es dir so?

Hier ist eine Seite Dibistana Kurdî = Kurdische Schule, dort kann man Dimilî bzw. Zazakî lernen, aber wie ich weiß ist nur in Zazakî.

http://modersmal.skolutveckling.se/nordkurdiska/zazaki/start.htm

LG Hejaro

18522139 Antworten ...

berivan

06.06.2007

hehe

nein ich meine den türkischen satz auf kürdisch übersetzen

18513028 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken