neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Übersetzung ins Kurdische
Danke euch im Voraus :-)

1. Schatz
2. Ich vermisse dich
3. Warum bist du nicht bei mir baby
4. Gott beschütze Dich
18346105
➤
Re: Übersetzung ins Kurdische
1. Azize min
2. Ez biria te dikim
3. Tu cima def min nini baby
4. Xode le gel te da bit
18347651
➤➤
Re: Übersetzung ins Kurdische
Xwiha Hayfa,

tu jî her dilê min, rihê min kulîlka min î.
Ez hêvîdar im, tu wisa zêde aciz nebi bît, jiber ku te zêde di van herdu heftîyên bûrî de kar dikir.

Ich bedanke mich bei allen anderen auch, dir hier übersetzt haben und auch eine Übersetzung haben wollten.

Herzlichen Dank an Euch allen Keko, gelekî sipas kekê Ciwan.

Sipas
18369527
➤➤➤
Re: Übersetzung ins Kurdische
eine frage kannst du mir das übersetzen+
weiß nicht wo ihr mir sonst antwortet

heißt das , Mileta dunya xwesa eger serbilinda Eska ! Her biji Askim ! Na sisaseta na bi reyi cepu reya na bi ferka Eger to reyi dini Eska! Ask Heya Ask ? Eger Ask heye gelek to reyi raste ! Ferk Nake ey caaan bi dini irk u siyseti insane Eger to
21804704
➤➤➤
Re: Übersetzung ins Kurdische
was heißt das was ich da geschrieben hab der text
21804705
 
hallo kann mir jemand das ihr übersezen auf kurdisch:mein herz ist voller schmerz kann nicht schlafen du fehlst mir so.
18345855
➤
Dile min teje esha, ez nashem benvem ez gelek biria te dikim
18347656
➤➤
kannst du mir das übersetzen oder jemand bitte
Mileta dunya xwesa eger serbilinda Eska ! Her biji Askim ! Na sisaseta na bi reyi cepu reya na bi ferka Eger to reyi dini Eska! Ask Heya Ask ? Eger Ask heye gelek to reyi raste ! Ferk Nake ey caaan bi dini irk u siyseti insane Eger to
21804706
 
bitte übersetzen liegt mir sehr am herzen DANKE
slaw ji wara cejna wa piroz be.
18345545
➤
Re: bitte übersetzen liegt mir sehr am herzen DANKE
Liebe Grüße und euch alles Liebe zum Fest.
18346242
 
Sorani
Hallo Hejaro,
wie gehts dir?Mensch was du mir neulich übersetzt hast,kam echt gut an,ich danke dir,würd aber gern nochmal folgendes auf Sorani übersetzt haben(Bitte,bitte):


Mein Geliebter.Ich will nicht länger jemand sein den du nur liebst,ich möchte jemand sein,mit dem du dein ganzes Leben verbringst.Denn mein Herz bist Du und ohne dich kann ich nicht Leben.Und wenn du auch bei mir bist,trotzdem vermisse ich dich.Meine Liebe zu dir ist so stark,das niemand sie mir nehmen kann,lieber würde ich sterben.



Ich vermisse dich.

Schlaf schön und träume süss.

Ich denke an dich.


Vielen lieben Dank im Vorraus.Ich würde mich sehr freuen wenn es schnell geht,liebe grüsse an alle Übersetzer ;o) Santa
18345401
➤
re: Sorani
Hmm Kann mir keiner weiter helfen das auf Sorani zu übersetzen,ich bitte euch es ist sehr wichtig!
18349918
➤
Re: Sorani
Hallo, liebe Santa,

es tut mir sehr leid, dass ich dich so lange warten ließ.

Xoshewestem,
men netwanem em kesebem hej daîm le bendeyî to bemênem, yeko to bes je hesdekem. Min dexwazem em kesebem, êwa to de tewayî jiyanî xode le ba men bextiyarbet.
Bes to her dileke menî û bêyî to netwanem jiyanî xo çarkirdin bebênem. Bes to le ba menishbet, men nigeyî to dekem.
Men wesa gewre je to hesdekem, ko tukes netwanet le men bestenet.

Men zor niheyî to dekem.

Xewtenî û xewnî xosh.

Fikirî men le ba toyî.

Ich befürchte, die Übersetzung ist dieses Mal nicht so gut geworden. Aber er wird es gut verstehen.

Mein Soranî ist leider nicht sehr gut zurzeit!

Danke dir und LG Hejaro

Liebe Santa, ich stellte heute fest, dass ich einen kleinen Fehler gemacht hatte und deshalb bekommst du nochmal die gleiche Übersetzung.
LG Hejaro
18369176
 
wo seit ihr denn????
zaarah zum beispiel???:-)
steh euch wieder zur verfügung falls jemand hilfe braucht
18345269
**
➤
re: **
Xwihê Silav,
wir sind wieder hier.
Ich hoffe, es geht dir gut! Ja, als wir alle nicht da waren, hattest du aber schön zutun gehabt, Xwihê.
Tu qusîra me efu bikî...
Silavên dilovanî
Hejaro
18375441
 
wer kann das auf Zaza übersetzen
Ich wünsche euch allen ein schönes Newrozfest
Frieden und Freiheit für das kurdische Volk und alle unterdrückten Menschen auf der Welt
18345179
➤
re: wer kann das auf Zaza übersetzen
Liebe Iris,
wir möchten uns bei dir bedanken.
LG Hejaro
18375478
 
kann mir jemand etwas auf kurdisch(zaza)übersetzen
und zwar:
1.ich vermisse dich
2.warum bist du nicht bei mir baby

wäre gaaanz lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte...dankeschöööööön;)
18345175
➤
Re: kann mir jemand etwas auf kurdisch(zaza)übersetzen
1. Ez biria te dikim
2. Tu cima def min nini baby
18347659
 
Seite:  70     68