auf Deutsch
in english
auf Kurdisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Kurdisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Kurdisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Kurdisch
Farbschema hell
Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum
Kurdisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
61
59
Eylem
01.03.2007
Anzeigen
Kann
mir
jemand
das
auf
Kurmançi
übersetzen
wäre
echt
nett
dankee
:
D
Freunde
zu
haben
bedeutet
viel
im
Leben
,
doch
muss
man
die
Freundschaft
pflegen
,
darum
will
ich
dir
endlich
mal
sagen
wie
schön
es
ist
dich
zu haben.
18294553
Antworten ...
bitanesi
01.03.2007
Anzeigen
Hallo
,
kan
mir
jemand
das
übersetzen
:
"
Slaven
germ
u
ji
dil
cana
min
"
Vielen
Vielen
Dank
18293862
Antworten ...
kurdin_4_life
➤
Anzeigen
das
heißt
warme
grüße
für
mein
schatz
18315689
Antworten ...
I.L.S
28.02.2007
Sorani
Hallo
ihr
lieben
.
Könnte
bitte
jemand
von
euch
so
nett
sein
und
mir
folgendes
in
sorani
übersetzen
?
Gute
Nacht
,
Traummann
.
Ich
wünsche
dir
süsse
träume
und
ich
würde
mir
jetzt
nichts
mehr
wünschen
,
als
dass
du
in
diesem
moment
bei
mir
sein
könntest
...
Kuss
18292447
Antworten ...
Sonja
➤
re:
Sorani
Hallo
ILS
,
hat
dir
jemand
den
Text
schon
übersetzt
?
Kannst
du
mir
die
Übersetzung
evtl
auch
schicken
?
Würde
mich
sehr
freuen
Gruß
sonja
18341869
Antworten ...
user_56648
28.02.2007
Anzeigen
"
ich
wünsche
dir
eine
gute
nacht
und
schöne
träume
,
mein
hase
."
bitte
das
ins
Sorani
übersetzen
wär
super
nett
!!
P
.
S
Danke
Hejaro
18292439
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
Anzeigen
Liebe
Lana4ka
,
ich
weiss
nicht
nicht,
ob
ich
dir
diese
schon
übersetzt
hatte
,
aber
wie
ich
sehe
,
es
ist
noch
nicht.
Ins
Soranî
:
Shew
shad
û
xewnî
xosh
bo
to
,
kerwêshkekem
.
LG
Hejaro
18336709
Antworten ...
baa
28.02.2007
Anzeigen
hi
leute
kann
mir
das
jemand
auf
kurdisch
übersetzten
hallo
(
name
)
wie
hehts
dir
?
hoffe
gut
,
las
uns
freunde
bleiben
ok
,
aber
ich
kann
dir
nicht
vieles
geben
.ich
bin
schon
vergeben
...
18292282
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
Anzeigen
Hallo
Grüß
Dich
,
liebe
baa
,
Dein
Übersetzungswunsch
:
hallo
(
name
)
wie
hehts
dir
?
hoffe
gut
,
las
uns
freunde
bleiben
ok
,
aber
ich
kann
dir
nicht
vieles
geben
.ich
bin
schon
vergeben
...
In
Kurdisch
:
Silav
(
Nav
),
tu
çawanî
,
ez
hêvîdar
im
, tu
baş
bî
!
Bihêle
em
bi
hevaletî
bi
hevdu
re
bibûrîn
in
,
bila
.
Lê
ez
nikarim
zêdetir
bidim
te
.
Hevalê
min
heye
.
LG
Hejaro
18330790
Antworten ...
Marlene
28.02.2007
Kurdisch
lernen
Hi
!
mein
freund
ist
kurde
,
hat
aber
null
ahnung
von
der
grammatik
,
weil
er
nicht
so
viel
kurdisch
spricht
,
deshalb
bräuchte
ich
jemanden
, der
mir
kurdisch
beibringen
kann
(
meine
icq
-
nr
:
327
-
307
-
627
,
msn
:
sexy
_
lay
-
d
(at)
hotmail
.
de
).
wäre
sau
nett
,
wenn
mir
jemand
helfen
kann
!
lg
18291810
Antworten ...
rojin
➤
re:
Kurdisch
lernen
heyy
...
ich
bin
auch
eine
kurdinn
ich
kann
dir
kurdisch
bei
bringen
wenn
du
willst
....
melde
dichh
byby
18292200
Antworten ...
Marlene
➤
➤
re:
re
:
Kurdisch
lernen
Hi
!
was
für
ein
kurdisch
sprichst
du
denn
?
wäre
echt
cool
,
wenn
du
mir
helfen
könntest
!
18315366
Antworten ...
kurdin_4_life
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
Kurdisch
lernen
ich
spreche
kurmanci
18315693
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
➤
➤
Re:
re
:
re
:
Kurdisch
lernen
Wir
sprechen
Kurmancî
bzw
,
Bahdînî
und
verstehen
Soranî
.
18317219
Antworten ...
Marlene
➤
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
re
:
Kurdisch
lernen
hi
!
ich
will
Bahdînî
lernen
!
hast
du
msn
-
messenger
oder
icq
?
kannst
du
mir
auch
die
grammatik
erklären
?
18317634
Antworten ...
kurdin_4_life
➤
re:
Kurdisch
lernen
ich
könnt
dir
helfen
18315685
Antworten ...
lana4ka
26.02.2007
BITTE
ÜBERSETZEN
baqurban
to
xoschevistie
mniet
ins
deutsche
und
das
in
sorani
danke
dir
schatz
(
großer
)
18287374
Antworten ...
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
Re:
BITTE
ÜBERSETZEN
Hallo
,
liebe
Lana
,
Dein
Übersetzungswunsch
:
baqurban
to
xoschevistie
mniet
ins
deutsche
und
das
in
sorani
danke
dir
schatz
(
großer
)
Ins
Deutsch
:
Ich
bin
bereit
mein
Leben
für
Dich
hinzugeben
,
Du
bist
meine
Geliebte
In
Soranî
:
Zor
supas
ey
to
,
gyan
(
gawrakaim
).
Liebe
Lana
,
ich
hoffe
,
dass
ich
Dir
die
übersetzung
so
einigermaßen
machen
konnte
.
Slaw
û
hurmet
18287592
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç
Ê
Î
Û
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ç
ê
î
û
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X