Hallo, liebe Lana,
Dein Übersetzungswunsch:
baqurban to xoschevistie mniet ins deutsche
und das in sorani danke dir schatz (großer)
Ins Deutsch: Ich bin bereit mein Leben für Dich hinzugeben, Du bist meine Geliebte
In Soranî: Zor supas ey to, gyan (gawrakaim).
Liebe Lana, ich hoffe, dass ich Dir die übersetzung so einigermaßen machen konnte.
Slaw û hurmet
