+

Login / Registrieren

Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

Kurdisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

13

11

Özii

04.05.2006

HELLPPPPP:(

Kann jemand bitte mir das auf Kurdisch übersetzen??

1. Sevme beni hatirla..Özleme beni unutma..

2. Icimde öyle güzelsin ki onu hic bir zaman kirletmeyecegim seninle.

DANKE DANKE DANKE=)

Lg

17464930 Antworten ...

Mehtap

30.04.2006

hilfe

kann mir jemand von euch sagen was yaramin heißt

keine ahnung wie man das schreibt

wäre echt nett

'>

'>

17451167 Antworten ...

yaren

➤

das heist yaramin

und bedeuted meine wunde

17457454 Antworten ...

ismail

➤

➤

yaren sie wollte das kurdisch übersetz haben und nicht türkeisch und das bedeutet meine liebe

17481896 Antworten ...

ismail

➤

das bedeutet meine liebe

17481890 Antworten ...

DE

➤

Yara min heißt : Mein Leben ;)

21805935 Antworten ...

29.04.2006

übersetzung auf kurdisch bitte

schatz ich vermisse dich ich will dich wieder zurück egal wann......bitte komm ich warte mein ganzes leben ich liebe dich

wär net wenn ihr mir helfen würdet danke

17448609 Antworten ...

ismail

➤

re: übersetzung auf kurdisch bitte

schatz ich vermisse dich ich will dich wieder zurück egal wann......bitte komm ich warte mein ganzes leben ich liebe dich

yaramin ez pir birate dikim, ez te disa dixazim, were disa cemmin, eze benda tebim heta sona jiyanamin, ez te hezdikim...

hier bitteschön

17481906 Antworten ...

➤

➤

danke find ich super von dir

17482155 Antworten ...

ismail

➤

➤

➤

re: danke ismail

bitteschön :-))) mach ich doch gerne

17485888 Antworten ...

tugba

➤

➤

re: re: übersetzung auf kurdisch bitte

kann mir jemand sagen was

ti zaf cürkena ayvo

'>

17868065 Antworten ...

Nesrin

26.04.2006

zaza

weiß wirklich niemand was "elqajiye" genau bedeutet??

17440005 Antworten ...

www.zazaki.de

➤

re: zaza

Elqajiye (kommt von El-Qazi), ist ein Dorf in Dersim-Ovacık an der Grenze zu Xozat (Hozat).

Das Lied ist auf Zaza, nicht auf Kurdisch.

Kurdisch ist mit Zazaki vewandt wie Deutsch mit Englisch etwa.

Du kannst auch unter www.zazaki.de oder www.zazaki-institut.de nachfragen.

17454374 Antworten ...

Nesrin

➤

➤

re: re: zaza

17455171 Antworten ...

CeM

26.04.2006

Eine Übersetzung Bitte!

Also Leute hab gelesen das einige Kurdisch übersetzen!

Zum Glück hab ich diesen Forum gefunden.Ich bin selber Kurde aber kann es leider nicht sprechen ICH WILL ABA :D könnte mir jemand was übersetzen ist voll wichtig Bittee!

Esra meine schöne,du bedeutest mir wirklich viel.

Ohne dein lächeln und deinen Augen könnte ich nicht Leben.Du glaubst mir nicht ich weis :( aber ich will dich!

Gib mir eine Cangce Bitte!

Kommt schon :D Hilft Mir!

17436784 Antworten ...

➤

Eine Übersetzung Bitte!

Cem, hier deine Übersetzung:

"Esra, rinda min, bawer bike ku tu ji bo min pir bi rûmetî.

Bê ken û bê çavên te yên rind nikarim bijîm.

Ez dizanim, tu bi min bawer nakî, lê ez te dixazim.

Çi dibe imkanekê bide min!"

17438590 Antworten ...

CeM

➤

➤

R.E.S.P.E.C.T

Hey Nalin VIELEN DANK :D

17439993 Antworten ...

KuRd_KiZi

22.04.2006

kurdistan

kan mir das jemand übersetzen BITTE

ICH LIEBE DICH ICH WILL DAS DU BEI MIR BIST

17423989 Antworten ...

syria_kurdin

➤

Also im kurdischen gibt es mehrere sprachen wie z.B das kurmanci was ich spreche oder das sorani was die meisten aus irak sprechen wie noch andere aber auf mein kurdisch heisst

ICH LIEBE DICH UND WILL DAS DU BEI MIR BIST =

ez te hezdikim û dixwasim te ba min be

17429831 Antworten ...

deli_kiz

➤

ez te hezdikim û dixwasim te ba min be

17435441 Antworten ...

ay

21.04.2006

Kurdisch

kann mir mal jemand das auf kurdisch übersetzen

Mama wir vermissen dich.

17422726 Antworten ...

syria_kurdin

➤

Sorry bin hier net angemeldet aber übersetzen werde ich es dir bin aus syrien ich hoffe deine mama versteht es :)

Mama wir vermissen dich.= jade êm beriya tê dikim

ich liebe dich = ez te hezdikim

17429854 Antworten ...

➤

➤

re: re: Kurdisch

delalê, di kurmancîya te da carna sasiyên bicûk, lê girîng hene, ji bona vê dixazim bala te biksînim; weke: jade em bîra te dikin (NE êm û tê; ew ne rast e).

'>

17430828 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken