neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Übersetzung
Hallo Leute nett euch kennenzulernen! Ich wollte mal fragen ob hier einer weiß ob es eine internetseite oder Bücher gibt, die deutsche sätze in die khmer schrift umsätzen und auch gleichzeitigwahrheitsgemäß sind?? Damit würdet ihr mir schwer helfen
18310691
➤
Re: Übersetzung
Maschinenübersetzung, die korrekt funktioniert und alles richtig übersetzt, existiert nicht. Weder für Khmer, noch für eine andere Sprache. Wird es auch nie geben.

Aber so einfache Sätze, die man auf der Reise oder dem Urlaub gebrauchen kann, und eine kurze Grammatik-Erklärung findest du z.B. im "Kauderwelsch Khmer Wort-für-Wort", das kostet nur 7,90 €, ist schön handlich und bietet einen groben Einblick in die Sprache, und einige nützliche Sätze. Nachteil ist, dass die Sätze nur in lateinischen Buchstaben und nicht zusätzlich noch in der Khmer-Schrift geschrieben sind.
Ein kleines Wörterverzeichnis befindet sich auch im Anhang.

Gruß,
- André
18310872
 
Überstzung
Hey Leute,

suche seit langem jemand der mir die Tätowierung von Angelina Jolie mal schicken könnte!!! bzw. die Übersetzung dazu würde mir gern sowas ähnliches Tätowieren lassen!!! suche ebenfalls nach der Überstzung von 2 Namen... Andreas u. Sonja!!! Könnt ihr mir bitte helfen bin schon völlig verzweifelt!!! Sollte aber sicher sein da es ne tätowierung werden soll;-)
Wär klasse wenn mir jemand helfen könnte!!

Gruß Andy
18239345
➤
re: Überstzung
Hallo!
Ich habe das selbe Problem wie hier so einige. Hätte gerne den Spruch von Angelina Jolies Schulter auf Khmer.
Wäre super, wenn mir da jemand helfen könnte... tausend Dank!
Viele Grüße, Maike
maleinmalein (at) web.de
18262576
 
Khmer Übersetzung
Hallo alle zusammen,

Pat-rick, könntest du mir vielleicht auch dann die übersetzung von angelina jolies tattoo schicken? wäre super nett von dir.
kannst du mit evtl. auch sagen was Anton und Zwilling auf khmer schrift heißt?

Lieben Gruß
Nunu
18222144
 
khmer übersetzungen
hallo liebe leute groß und klein,

bin ganz verzweifelt auf der suche nach jemandem der mir zwei namen und einen spruch in khmer (bzw khmerschrift übersetzen kann). bitte nur wenns wirklich sicher ist, da es tattoos werden sollen.

Die namen wären: Sarah bzw. Isabella

Der Spruch wäre der von Angelina Jolie: May your enemies..... (ich weiß dass der Spruch nicht in khmersprache ist und demnach nicht gleich aussieht aber ich hätte gern die übersetzung von englisch in khmer und in die khmerschrift)

Hoffe das war nicht zu verwirrend und hoffe auf baldige antwort,

viele liebe grüße aus österreich,

isabella
18215670
➤
Re: khmer übersetzungen
Ich bin gerade dabei, diese Angelina-Jolie-Sprüche für jemand anders zu übersetzen, was gar nicht so einfach ist. Aber sollte ich es schaffen, dann schicke ich sie dir gerne ebenfalls zu. Schreib mir einfach eine Nachricht.
Was die Schrift angeht, so gibt es da einige Probleme: ich kann nämlich nur paint-Dateien erstellen oder auf Papier schreiben, und als Tattoo-Vorlage wäre Druckschrift eigtl. besser. Außerdem wäre es ratsam, einen Muttersprachler um Kontrolle zu bitten; leider habe ich zur Zeit einen solchen nicht "bei der Hand".
Na, mal sehen.

Viele Grüße,
Patrick.
18216879
➤➤
re: Re: khmer übersetzungen
Hallo Patrick, habe gerade gelesen, dass Du schon mal versucht hast, dass Tattoo von Angelina Jolie zu übersetzen. Falls Du das noch hättest, könntest Du mir das auch an meine E-Mail: lohninger.sonja (at) gmx.at schicken. Das wäre total lieb von Dir, da ich schon so lange auf der Suche nach dieser Tattoovorlage bin. Würds natürlich auch bezahlen!.
LG und Danke, Sonja
18333632
 
übersetzung
hey everybody!
bin neu hier... und brauch ein wenig support in sachen kambodschanisch. ;) bin ein völliger anfänger was diese sprache angeht...will sie aber gern lernen!
vielleicht kann mir ja jemand bei der folgenden übersetzung helfen:
"ich vermisse jede einzelne minute mit dir. danke für die wundervolle zeit! denke jede minute an dich!"

falls mir jemand dabei helfen kann...SUPER LIEBEN DANK!
:)
18194318
➤
Re: übersetzung
http://www.mylanguageexchange.com/Learn_gmn/Cambodian.asp

Vielleicht wäre das ja etwas!!??

Lieben Gruß
mm
18194340
➤➤
Re: Re: übersetzung
Hey...
danke für den tipp!
sounds great so far! :)

cheers//
18194443
 
Hallo!

Könnte mir jemand helfen?? Ich suche den Namen "Berit" in Khmer - schrift .... Danke
18165324
Wie wird der Name genau ausgesprochen? Lange oder kurze Vokale? Wo betont?
18171351
➤
???
➤➤
re: Name "Berit"
die betonung liegt bei Berit auf dem e
18176588
➤➤
Re: ???
Zur Hilfe, die Aussprache lautet [ˈbe
18182607
➤
Berit
OK, dann schick mir bitte eine E-Mail an , dann kann ich dir eine paint-Vorlage schicken.
18184020
➤➤
Re: Berit
DANKE, würde mich freuen ..... meine email.... normbrecher (at) web.de
18185117
 
Nun habe ich mich gerade registriert...
... und auch gleich die erste Frage.

Kann mir einer sagen was "Willkommen in der Asien-Community" heißt?

Vielen Dank und viele Grüße
Kai
18126797
➤
Re: Nun habe ich mich gerade registriert...
"ssuossdäy 'âh-look-näa'-niêng!
yeoung ssoom-sswaakum 'âh look-näa' tjool mook knong sahakum 'aazii (yeoung) nih."

Wörtl.: "Ich/Wir begrüßen alle! Wir heißen Sie alle herzlich willkommen in dieser (unserer) Asien-Community."

Leider kann ich es hier nicht in Khmer-Schrift schreiben.
18154376
➤➤
Re: Re: Nun habe ich mich gerade registriert...
Hallo Pat-rick!

Vielen Dank für deine Antwort! Kannst du mir es eventuell als PDF in Khmer-Schrift schicken?

Kai
18155762
➤➤➤
paint-Datei
Ich könnte es dir leider nur als paint-Datei zuschicken.
18158444
➤➤➤➤
Re: paint-Datei
Eine paint-Datei ist auch okay. :-)
18158723
 
Seite:  7     5