Isländisch Deutsch in, im

Deutsch	Isländisch	Kategorie	Typ
in, im	í
▶ ▶ in	í
im allgemeinen	yfirleitt
im Sommer	að sumarlagi
í hófi	in Maßen
im Moment	í augnablikinu
in Island	á Íslandi
einwandern	flyjast in		Verb
Nadel f	nál-in		Substantiv
Alles in Ordnung.	Allt í lagi. (alt i laije)
in diesem Sommer	í sumar
im kommenden Winter	í vetur
im letzten Jahr	í fyrra
im unteren Teil	hið neðra
im Haus, innen	innan stokks
nördlich; im Norden	norðarlega
wie (im Vergleich)	eins og
im/ ins Ausland	erlendis
in den Bergen	fjalli
Alles in Ordnung	allt í lagi
Alles in Ordnung ?	Er allt í lagi?
in bezug auf	um ( + A)
in diesem Winter	í vetur
in guter Laune	í góðu skapi
in, an, auf	í + dativ (wo?) +akkusativ (wohin?)
Art n Pl	-in,-in,-num,-nna
in der Leere	í tömu
in, an, auf	i + dativ (wo) +akkusativ (wohin?)
in Gedanken vertieft	í þungum þönkum
in der Welt	í heimur
Artikel m f n	-inn,-in,-ið
in, an, auf	á
in,an,auf	á +Dat +Akk
in der Welt	í heimi
in, an, auf	á +D +A
in der Garage	í bílskúrnum
im Inneren der Landes	inni í landi
(dr)aussen, im Ausland	úti
in den hungrigen Bauch	í svanginn
in die Stadt gehen	fara í bæinn
Art f Sg	-in,-ina,-inni,-inna
nicht in Frage kommen	koma ekki til mála
Art m Sg	-in,-ina,-inni,-innar
nicht in Frage kommen	koma ekki til greina
verliebt sein in jdn	vera skotinn í e-m
in der Gegend von	umhverfis
eine Sandwüste im Hochland Islands	Sprengisandur
Es fehlt Heu im Schafstall	Vanta hey í fjárhúsin
liebe(r) (in der Anrede)	elsku
etwas in der Hand tragen	halda á +D
bis tief in die Nacht	langt fram á nótt
ungefähr in einer halben Stunde	um það bil hálftíma
etwas in der Hand tragen	halda á +Dat
Universitätskino; Kino in der Nähe der Universität	Háskólabíó
das alte Thingfeld (gegend in island)	Þingvellir
mal schnell in die Stadt gehen	skreppa í bæinn
er hat Bücher in rauhen Mengen	hann á reiðinnar ósköp af bókum
Glück haben	ver -a hepp -inn/-in (m/w)