Isländisch Deutsch etw ist jdm eine Beschwernis

Deutsch	Isländisch	Kategorie	Typ
▶ Ist n	er		Substantiv
es ist eine lange Strecke	langan veg að fara
eine million	milljón
sie ist	hún er
er ist	hann er
Wo ist...?	Hvar er...? (kvar är)
▶ es ist	það er
es ist mir eine große Freude	mikið er gaman
an etw. arbeiten	vinna að e-u
was ist das	hvaÐ er þetta
Mir ist heiss.	Mér er heitt.
Gott ist tot	Guð er dauður
Mein name ist...	Ég heiti...
mir ist langweilig	mér leiðist
das ist überflüssig	það er ofaukið
Mir ist kalt.	Mér er kalt.
Es ist Zeit	Klukkan er að vera
Was ist das ?	Hvað er þetta?
doof; er ist doof	heimskur, bjáni; hann er bjáni
mein Name ist ...	... er nafn mitt
Was ist los ?	Hvað segir þú gott?
an etw. teilhaben	að taka þátt í e-u
ist das Liebe?	Er þetta ást?
das ist wichtig	það ríður á einhverju
Was ist los?	Hvað er að?
eine Woche Lang	í viku
auf etw. zeigen	að benda á e-ð
auf etw. vorbereitet	búinn undir e-ð
eine Packung Kekse	kexpakki, -a, -ar
lies eine Geschichte	lestu sögu
eine Weile, eine Zeitlang	nokkra stund
ablegen (eine Prüfung)	taka, ljúka (próf)
lestu sögu	lies eine Geschichte
es ist üblich	tiðkast
es ist unmöglich	ekki er nein leið
er ist doof	hann er bjáui
mit jdm Kontakt haben	hafa samband við e-n
wie alt ist er?	hvað er hann gamall?
eine bessere Idee haben	vera með betri hugmynd
Ich möchte eine Fahrkarte.	Ég ætla að fá miða.
Wann ist dein Geburtstag?	Hvanær áttu afmæli?
Wieviel Uhr ist es?	hvað er klukkan?
Wie weit ist es ?	Hversu langt í burtu er það?
Und wer ist das ?	Hver er þetta
Wie ist der Wechselkurs?	Hvert er skiptahlutfallið?
die Lage ist kritisch	nú er komið í óvænt efni
das ist ja toll!	það er frábært!
an etw. Interesse haben	hafa áhuga á e-u
an etw. schuld sein	að eiga sök á e-u
auf etw. stolz sein	að vera stoltur af e-u
an etw. Freude haben	að hafa gaman að e-u
beginnen, etw. zu tun	fara að
am Rand von etw.	út við e-ð
der Zustand ist unverändert	ástandið er óbreytt
es ist aber so	en þetta er pannog
Was ist dein Beruf?	Hvað gerir þ?
es ist völlig bedeckt	himininn er þakinn skýjum
er, sie, es ist	hann,hún,það er
dann ist das abgemacht	þá er það ákveðið