Isländisch Deutsch Urlaub von einer Woche

Deutsch	Isländisch	Kategorie	Typ
▶ Urlaub m	frí		Substantiv
Woche f	Vika		Substantiv
▶ ▶ von	frá
Hoffnung f	von w		Substantiv
jenseits von	handan við
von unten	neðan (+Gen. )
abhängig adj von	háður einhverju
von oben	að ofan
von, aus	frá
von Norden	norðan
wegen, aufgrund von präp	sökum präp + Dat.
Grund (auf... von)	vegna
Abgase von Autos	útblátur bifreiða
eine Woche Lang	í viku
von da aus	þáðan
genug von etwas	nóg um e-ð
von zu Hause	að heiman
anlegen (von Schiffen)	að leggja að
zu, bis, von	að
träum von mir	dreymdu um mig
in der Gegend von	umhverfis
Episode f (Teil einer Serie)	framhaldsþáttur m (-i, -ar; -ir)
abmachen (etwas von etwas anderem)	taka af, losa
finden, meinen(von finnast)	finnst
an Stelle von + gen.	í stað
am Rand von etw.	út við e-ð
grüß alle von mir	bið að heilsa öllum
von etwas abgeschnitten sein	skera af, klippa burt
Von wo sind Sie ?	Hvaðan komið þér?
irgendwer (Akk. von nokkur)	nokkurn
ungefähr in einer halben Stunde	um það bil hálftíma
an einer Stelle Schmerzen haben	að vera illt í e-u
USA, Vereinigte Staaten von Nordamerika	derenor drr
Keine Ahnung von etw. haben	hafa ekki hugmynd um eitthvað
imp von fá(hier:nehmen)	fáið
Geht von hier ein Flugzeug nach...?	Fer héðan flugvél til...? (fär hjäðan flügvjäl tel)
auf etw. Aussicht haben	að eiga von á e-u
Part. Perf. Dat von þeyta(schlagen)	þeyttum
auf etwas Aufsicht haben, jemanden erwarten	eiga von á e-u/e-m
Part. Perf. D von þeyta(schlagen)	þeyttum
Ja, von hier geht der Bus Nummer zwei.	Já, héðan fer rútan númer tvö. (jau, hjäðan fär ruutan numär tvö)