Ungarisch Deutsch dem Vorteil

Deutsch	Ungarisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vorteil (der Vorteil) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Vorteil Vorteil Genitiv des Vorteils Dativ dem Vorteil Akkusativ den Vorteil	előny		Substantiv
bei dem	amelyiknél
mit dem	az ...gal
Vorteil (der)	előny
aus dem Verein	egyesületből
auf dem Herweg	jövet
unter dem Baum	a fa alá
mit dem Dank	valakinek a jóvoltából
auf dem Pferde	a ló hátán
auf dem Pferde	a lovon
mit dem Schlüsselbund	a kulcscsomót
auf dem Kriegsschiff	hadihajón
mit dem Gedanken	azzal a gondolattal
aus dem Wald	az erdőből
aus dem Brunnen	a kútból
auf dem Klavier	a zongorán
mit dem Knöchel	ujjával
mit dem Geld	a pénzzel
auf dem Schachbrett	sakktáblan
mit dem Bügeleisen; mit Bügeleisen	vasalóval
mit dem Gedanken	a gondolattal
mit dem Kopf	fejével
mit dem Auto	autójával
mit dem Mädchen	a lányokkal
aus dem Schrank	a szekrénybõl
vor dem Gedanken	gondolatától
aus dem Wagen	a kocsiból
auf dem Rechtsweg	jogi úton
mit dem Schlaf	az álmossággal
aus dem Paradies	a Paradicsomból
dem Kellner winken	int a pincérnek
mit Dank; mit dem Dank	hálával
nach dem Abendessen	vacsora után
nach dem Äußeren	a külseje
hinter dem Haus	a ház mögött
vor dem Haus	a ház előtt
neben dem Haus	a ház mellett
auf dem Tisch	az asztalon
mit dem Mädchen	lányokkal
aus dem Bett	az ágyból
mit dem Feuer	a tûzzel
mit dem Zirkel	körzovel
bei; beim; mit dem	a ...tal
mit Auto; mit dem Auto; beim Auto	jármûvel
mit dem Luftschiff fahren	léghajózik
her mit dem Geld!	ide azzal a pénzzel!
mit dem Tod ringen	a halállal viaskodik
in dem konkreten Fall	ebben a konkrét esetben
an das Rohr; dem Rohr	a csõhöz
sein zweites; dem anderen	a másik
mit dem Bus fahrend	busszal járó
für dem Preis; mit dem Preis	díjas
gegenüber dem Menschen; gegenüber diesem Menschen	az iránt az ember iránt
dem Anschein nach; allem Anschein nach	a jelek szerint
kurz nach dem Kriegsausbruch; kurz nach Kriegsausbruch	röviddel a háború kitörése után
Christus auf dem Kreuz	krisztus a kereszten
aus dem Kopf zeichnen	fejbõl rajzol
mit dem Kopf nicken	fejével bólint
mit dem heutigen Tag	a mai nappal