Hindi Lern- und Übersetzungsforum

Mario = मारीओ (M

hallo andré
vielen dank für die rasche antwort!

lg, mario

Kann mir jemand den name basler auf hindi übersetzen bitte !!! is wichtig danke.

Gruß Simon

Hi alex.

Jungfrau in hindi = अक

Nein, heißt es eben nicht!
Alex frug explizit nach dem Sternzeichen. Was ich damals auf der wer-weiss-was-Seite übersetzt habe, ist allerdings "Jungfrau" im Sinne von "Frau, die noch keinen Sex hatte". Du willst doch nicht, dass der gute Alex sich das auftättowieren lässt, oder? ;)

Daher, erst informieren. :)

Jungfrau (Sternzeichen) = कन

hi indian lady ich hätte eine bitte an dich bitte übersetze mir doch die namen meiner söhne in hindi da ich sie mir tätowieren lassen möchte sende mir doch bitte eine mail unter akito1 (at) aon.at
und zwar
Noah Samuel
Aaron Elias
Marvin Lorenzo
Bedanke mich schon im voraus
Lg Oliver

Namen tättowieren lassen... was für ein Schmarrn. Naja, hier:

Noah Samuel = नोआ साम

hi vortarulo danke für deine übersetzung von den namen meiner söhne eine frage oder genuer gesagt zwei fragen aaron mit doppel a ist richtig wie du es mir übersetzt oder hast du ein a vergessen und zweitens wo bekomme ich ein hindi wörterbuch von deutsch in hindi bedanke mich schon im voraus
bitte nochmals um übersetzung ins hindische und zwar
Noah Samuel
Aaron Elias
Marvin Lorenzo
vielleicht kannst du mir ja eine mail an
akito1 (at) aon.at senden mit der übersetzung
lg akito

Hallo Alex,
hoffe, es ist noch nicht zu spät. Was Indian Lady dir gab, ist nicht das Sternzeichen für Jungfrau, sondern steht für ein Mädchen, das noch keinen Sex hatte, eben eine Jungfrau.

Ich hab damals das Wort in die 74 Sprachen übersetzt, daher erinnere ich mich noch daran (und es steht auch da).

Das Sternzeichen Jungfrau heißt auf Hindi कन

hey André
nene is noch nicht zu spät :) aber danke,echt nett von dir!!!sonst hätten vlt manch andere mich noch ausgelacht,das wäre nicht so gut ;)
ist halt scheiße bei unbekannten schriften oder sprachen..da kann jeder was anderes schreiben oder so...
aber ich glaub das hat sich erledigt....lass mir was anderes tätoowieren und zwar in old englisch schrift..das sieht auch hammer geil aus :) trotzdem danke an euch alle....

gruß alex

Also Fraktur... na da kann man wenigstens keine Fehler machen. Oder fast keine.

Beachte, dass in der Wortmitte und am Wortanfang bei Frakturschrift das kleine "s" aussieht wie "ſ" (also wie "f" ein bisschen), ein richtiges "s" gibt's nur am Wortende.
So ſieht das dann aus, ſiehſt du? :)

Grüſse,
- André

ach du je...ne hab mir die old englisch alphabet ausgedruckt aus em netz...un gib das dem tätoowierer ab un er macht das schon :-) un mein nachname is ja englisch (miller) :-)

gruß alex

Okay, dann dürfte's ja keine Probleme geben.
Nur irgendwie eine komische Idee, sich seinen Namen einzutättowieren. Das hat ja echt so gar keine Aussage oder Tiefe. =)

Und bei Fraktur musst du aufpassen, dass die Leute dich nicht für einen Rechten halten...

Gruß,
- André

ach die leute die mich kennen wissen das ich es nich bin:) würd niemals so einer werden,da ich selber nich aus deutschland komme ;)
ach ich weiß net,nachname bleibt immer....un bin stolz das ich einen amy nachnamen hab :-)

gruß alex

Hey alex, i'm really sorry, dass ich dir das falsche wort geschickt hab.

Hab gelesen, dass du dir was anderes tätoowierem lässt .....puuhh, da hab ich ja glück gehabt, dass du dich anders entschieden hast :-)

sorry again ok?

Bye Indian Lady

Hi,

Fanaa bedeutet Vernichtung im Sufismus, eine mystische Traditon im Islam.
Es bedeutet auch der Untergang mit der Liebe.

"Totally lost in love"

Bye Indian Lady

vielen dank indian lady =)

fanaa...würde ich auch gerne wissen=)

Einfach oben in die Suchfunktion eingeben, der Name wurde hier schon mehrmals übersetzt.

Gruß,
- André

Mary = मेरी (Merī), so würde ich's zumindest schreiben.

Der Hindi-Buchstabe "ma" sieht so aus: म

Gruß,
- André