Hallo und Guten Tag!
Kann mir bitte einer Herzlich Willkommen auf Hindisch übersetzen? Möchte eine Freundin so am Flughafen begrüßen!
Vielen Lieben Dank
Ich würde gerne wissen, wie der Name Christian auf hindi geschrieben und ausgesprochen wird.
Vielen Dank schonmal!!
ach so...eine Frage hab ich noch. Sind Hindi und Devanagari die gleichen Sprachen? Oder sind das verschiedene? Wenn verschiedene, könnte ich evtl die Übersetzung in beiden Sprachen haben? Ich danke euch!!!
Hallo Thomas,
Hindi ist die Sprache, Devanagari das Alphabet, in der Hindi (und auch Nepali, Sanskrit, Marathi und noch einige andere) geschrieben werden. Was für Russisch Kyrillisch ist, ist für Hindi die Devanagari.
Vielen Dank für die Übersetzung und die Erklärung!
Kannst du mir vielleicht noch nen Tipp geben, wie ich das ganze in Word kopieren kann? Hab die Schriftart schon runtergeladen, aber irgendwie bekomm ich da immer nur diese Kästchen. :(
Als Schriftart solltest du Arial Unicode MS einstellen, für Hindi. Markier den Text in Word und dann stell's als Schriftart ein - wenn es hier im Browser funktioniert, sollte es auch in Word klappen.
Wenn nicht, dann geh mal auf Start > Einstellungen > Systemsteurung > Regions- und Ländereinstellungen > Sprachen und setz dort am besten in beide Kästchen ein Häkchen.
Dann müsste's auf alle Fälle klappen. Aber Windows und einige Browser tun sich manchmal schwer mit indischen Schriften. Lass es dir auf keinen Fall irgendwo hintättowieren oder sonstwas. Womöglich wird's falsch angezeigt oder so...
Hmmm schade, genau den Gedanken hatte ich nämlich... :)
woher kann ich denn ein korrektes Bild bekommen, so dass ich keine Angst haben muss, dass ich mir was falsches tätowieren lasse?
Ich hoffe, dass das mit dem Tattoo jetzt nur ein Scherz war...
Du findest das Bild auf meiner Profil-Seite hier bei Pauker unter "Bilder". Da ist auch ein abschreckendes Beispiel, warum man sich eben keine Sachen auftättowieren lassen soll, die man selbst nicht lesen kann.
Gibt es hier jemand der die Sprache gut beherrscht und mir etwas übersetzten kann?Muß diesen Brief verschicken!DANKE.....(Der Text darf auch was verändert werden)
Liebe Jutta, ich wünsche dir ein Frohes Weihnachtsfest! Ich hoffe mein geschenk gefällt dir!?
Noch etwas möchte ich dir sagen.... DANKE!! Danke das ich in der ganzen Zeit an deiner Seite sein durfte! Dich in dieser Zeit begleiten zu dürfen bedeutet mir sehr viel! Ich danke dir sehr und hoffe auf ein gemeinsames Team im nächsten Jahr!
Frohe Weihnachten!
Deine Nicole
--Pyari jutta, meri taraf se buhat buhat marry x-mas. Umeed hä ke tumhe mera tuhfa passand aya hoga.
Mä aik aur baat kehna chahti hu, Shukria(dhanne waad). Dhanne wad iss liye ke tumhare saath rehne ka moqa mila aur dua karti hu ke agle saal bhi tumhare saath team me rehne ka phir moqa milega.
marry x-mas
tumhari nicole!--
(at) berna
--Mä tumhen buhat miss karti hun-- oder
--mujhe tumhari buhat siada yad aati hä--
Vortarulo ..