Hindi

Bitte helft mir!DANKE!!
Gibt es hier jemand der die Sprache gut beherrscht und mir etwas übersetzten kann?Muß diesen Brief verschicken!DANKE.....(Der Text darf auch was verändert werden)

Liebe Jutta, ich wünsche dir ein Frohes Weihnachtsfest! Ich hoffe mein geschenk gefällt dir!?
Noch etwas möchte ich dir sagen.... DANKE!! Danke das ich in der ganzen Zeit an deiner Seite sein durfte! Dich in dieser Zeit begleiten zu dürfen bedeutet mir sehr viel! Ich danke dir sehr und hoffe auf ein gemeinsames Team im nächsten Jahr!
Frohe Weihnachten!
Deine Nicole

zur Forumseite
(at) nicole
Hier die übersetzung:

--Pyari jutta, meri taraf se buhat buhat marry x-mas. Umeed hä ke tumhe mera tuhfa passand aya hoga.
Mä aik aur baat kehna chahti hu, Shukria(dhanne waad). Dhanne wad iss liye ke tumhare saath rehne ka moqa mila aur dua karti hu ke agle saal bhi tumhare saath team me rehne ka phir moqa milega.
marry x-mas
tumhari nicole!--


(at) berna
--Mä tumhen buhat miss karti hun-- oder
--mujhe tumhari buhat siada yad aati hä--

zur Forumseite