Hallo an alle, hab ne große Bitte, könnte mir einer den Spruch " man muß die Feste feiern wie sie fallen" übersezten? Würde nämlich gerne eine Hawai Party feiern und da wäre das doch ganz passend....
Der erste König der die Hawaiianischen Inseln vereint hat, hieß Kamehameha. Die Bedeutung ist: der/die ʻʻkaʻʻ Einsame ʻʻmehamehaʻʻ...hoffe dies hilft ein wenig weiter...
hab ne frage. ich kenn mich mit hawaiianisch überhaupt nicht aus, kann mir jemand helfen, diesen text zu übersetzen, oder mir ein gutes wörterbuch empfehlen??
'ohana heißt Familie und eine Familie hält immer zusammen. ---> das ist der text, was familie heißt, wesi ich, aber den rest nicht, wär suuuuuuuuper lieb, wenn ihr mir helfen könntet. schonmal danke. byby
Den Satz zu übersetzen ist ein bisschen komisch, oder? Wenn 'ohana ja schon Familie heißt, braucht man das auf Hawaiianisch ja nicht zu übersetzen, sonst steht dann ja da: "'Ohana heißt 'ohana...", das wär ja Quatsch. :)
hallo zusammen, vielleicht kann mir ja einer das wort für das sternzeichen fische auf hawaiianisch sagen??? wäre super nett da ich vom sternzeichen fische bin, danke im vorraus!!! gruß der flip
Das ist aber erstens der Singular (weiß den Plural leider nicht) und zweitens nur das allgemeine Wort für das Tier... ob es ein extra Wort für das Sternzeichen gibt, weiß ich nicht.
Es wird genauso ausgesprochen, wie hierzulande das Geräusch, was Esel machen.
Hi! Hab' das Forum hier grad durch Zufall gefunden. Wollte mal fragen, ob jemand von euch die Sendung 'Dog der kopfgeldjäger' (Dog The Bounty Hunter) schaut. Die Reality Show wird ja in Hawaii gedreht. Also, gibt's jemanden?
Owhyhee ..
Vortarulo ..