Hawaiianisch Forum

hab ne frage. ich kenn mich mit hawaiianisch überhaupt nicht aus, kann mir jemand helfen, diesen text zu übersetzen, oder mir ein gutes wörterbuch empfehlen??

'ohana heißt Familie und eine Familie hält immer zusammen. ---> das ist der text, was familie heißt, wesi ich, aber den rest nicht, wär suuuuuuuuper lieb, wenn ihr mir helfen könntet. schonmal danke. byby

zur Forumseite
Den Satz zu übersetzen ist ein bisschen komisch, oder? Wenn 'ohana ja schon Familie heißt, braucht man das auf Hawaiianisch ja nicht zu übersetzen, sonst steht dann ja da: "'Ohana heißt 'ohana...", das wär ja Quatsch. :)

Gruß,
- André

zur Forumseite