Hawaiianisch Lern- und Übersetzungsforum

Hawaiianisch Forum

Falls ihr eine Tattoo-Übersetzung möchtet, denkt bitte daran, dass nichts lächerlicher aussieht, als ein falscher Text auf dem Körper. Wir geben keinerlei Garantie für die richtige UND klangvolle Übersetzung.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

flo

16.10.2006

Sprache & Übersetzung gesucht!

hi,

ich müsste unbedingt mal wissen, was folgender satz bedeutet.

soll hawaiianisch sein, bin mir aber nicht ganz sicher.

"watashi wa anata suki su narimasu"

könnte auch nordamerikanisches indianisch sein.

bitte helft mir, danke,

flo

781123 Antworten ...

nono

➤

re: Sprache & Übersetzung gesucht!

Sprache: Japanisch

Übersetzung: ich werde dich lieben/mögen

(so ungefähr)

786982 Antworten ...

Tina

16.10.2006

kann mir jemand vieleicht sagen was 'ich vermisse dich' und 'ich mag dich' auf hawaiianisch heißt !

wäre sehr nett ....

wenns nich geht reicht auch italienisch oder französisch ...

mhm ...

danke im vorraus fals es klappt !

p.s.:echt praktische seite,großes lob!

779651 Antworten ...

:-(

Karoline

➤

re: :-(

Frz.: Tu me manques.

(Du fehlst mir) und Je t'aime bien.

Itl.: Mi manchi.

und Ti voglio bene.

787178 Antworten ...

Chunky

➤

re: re: :-(

Bist du die "Karoline" die "teils" aus Ungarn stammt?

Wenn ja , kannst ruhig im spanisch oder im lernforum was von mir fragen (bezgl.

Ungarn) ich "bemühe" mich dann sie zu beantworten.

Chunky

787577 Antworten ...

karoline

➤

re: re: re: :-(

ja, genau, die bin ich.

Karoline, carolina, karolina, karo ...

soy yo!

hab dir im lernforum eine frage gestellt :) bzgl der musik.

hab zwar nur selten die möglichkeit, was runterzuladen (kazaa), und fürchte, dass die lieder nicht viele leute anbieten werden, aber ...

naja, ich hab bis jetzt vieles in bezug auf sprachen über musik gelernt.

praktisch mein ganzes spanisch (ist ja nicht sooo viel, aber ....) - naja und ich würd mir einfach mal gern anhören, wie sich ungarisch so anhört!

danke :)

871409 Antworten ...

Katja

➤

re: :-(

Hallo

Ich liebe Dich heisst auf Hawaiianisch:

Aloha au ia oe

807819 Antworten ...

Nani Loa

➤

re: :-(

ich glaube das heißt: Aloha au ia 'oe - müsste noch mal nachschlagen aber denke das es richtig ist.

1065130 Antworten ...

matze

➤

re: :-(i love you(übersetzt)

Richtig ist: Aloha Au Ia´oe.

Zur zweiten Sache: Nou No Ka ´I´ini.

Pomaika ´i (Viel Glück)

Matze

1443501 Antworten ...

Volt-Phaze

➤

re: :-(

aloha au ia oe = ich mag dich sehr gern

;) bringt dir das was?

hoffe ich!

Volt-Phaze

9790099 Antworten ...

CHUNKY

16.10.2006

HILFE

ich hab gelesen , dass das hawaiianische alphabet einige buchstaben "unseres" alphabets nicht beinhaltet (u.a.

"b,i,e,r,") stimmt das?

denn wenn ja ?

dann stimmt des von aliesca nicht

ich will hier NIEMANDEN beschuldigen oder so.

686639 Antworten ...

Nani Loa

➤

re: HILFE

Das Hawaiianische Alphabet:

(es besteht nur aus 12 Buchstaben; 7 Konsonaten und die 5 Vokale)

a, e, h, i, k, l, m, n, o, p, u, w

786803 Antworten ...

Chunky

➤

re: re: HILFE

cool danke schön

P.s.

ist die sprache schwer??

Chunky

787480 Antworten ...

Nani Loa

➤

re: re: re: HILFE

Naja, einfach ist sie nicht gerade!

es gibt schon einfache wörter wie z.b. amelika=amerika, kelemania=deutschland, mekiko=mexiko usw.

dann aber wieder sachen wie z.b. pehea 'oe?=wie geht's dir?

/ pehea 'olua?=wie geht's euch (beiden)?

und lauter son zeug

1065199 Antworten ...

andre

➤

re: re: re: HILFE

meine katze hieß: popoki kelemania, was soviel wie deutsche katze heißt.

mahalo aloha

1291349 Antworten ...

Tiare Manutea

➤

re: re: HILFE

Ia orana Nani Loa, 1) woher kommst du?

nach dem namen nach müsstest du aus hawaii stammen.

und jetzt zu dem hawaiianischen Alphabet.

das ist korrekt.

Das tahitianische hat einen buchstaben mehr also 13 Buchstaben.

das ist genau die Hälfte vom deutschen alphabet.

Das tahitianische alphabet lautet: a, e, f, h, i, m, n, o, p, r, t, u, v.

Es ist nämlich um das f mehr.

Du siehst hier nur wenig unterschiede.

Was in Hawaii das K ist, ist in Tahiti das T, das L in hawaii ist in tahiti das R und das W in hawaii ist in tahiti das v.

Lg.

Tiaré

9060478 Antworten ...

Sternkind

15.10.2006

Ananas??

Aloha!

Kann mir jemand sagen, ob Ananas auf hawaiianosch hala-hahiki heisst?

Ich kann es in keinem Wörterbuch finden..

*verzweifel*

Vielen Dank!!

663887 Antworten ...

Chunky

➤

Ich hab mal "ananas" ins wörterbuch eingegeben ...

da kam folgendes raus : älteres Geschwister gleichen Geschlechts = Kaikua'ana

hilft das was???

*¿verzweifel-hoch-zwei?*

686643 Antworten ...

Nani Loa

➤

re: Ananas??

pineapple = Hala-kahiki

Versuch's mal auf www.hisurf.com (Internet-Island)

786756 Antworten ...

pürki

15.10.2006

Wörterbuch

Hi kann mir jemand sagen ob es ein Wörterbuch Hawaiianisch - Deutsch oder Englisch gibt und wenn ja wo.

Danke

632528 Antworten ...

Chunky

➤

re: Wörterbuch

ach Gottchen!

auf dieser seite siehst du oben (schwarz-auf-grau) geschrieben : "Wörterbücher" da musst du draufclicken und dann auf "Hawaiianisch" dann , wort ein geben dass du auf hawaiianisch/deutsch/englisch willst , enter drücken , und ...

tataaaaa!!!

da ist es!

wie zauberei

sorry ist nicht böse gemeint ;)

686613 Antworten ...

Nani Loa

➤

re: Wörterbuch

Ein Hawaiianisch-Deutsch-Wörterbuch existiert leider nicht!

Aber es gibt ein englisches Hawaiian Dictionary.

(von Mary Kawena Pukui + Samuel H.

Elbert)

Das müsste bei Amazon.de, aber auch in jedem guten Buchhandel zu kaufen sein.

Viel Glück.

Good luck.

pomaika'i

786778 Antworten ...

hanna

➤

re: re: Wörterbuch

kennst du dich aus mit hawaiianisch wenn ja weißt du was schwuler hund auf hawaiianisch heißt und bitte ein paar seiten wo man hawaiianisch lernen kann danke

979030 Antworten ...

lol

➤

re: re: re: Wörterbuch

weizzt du was??

GEH KACKEN!!!

8666590 Antworten ...

15.10.2006

teufel

HI!

kann mir zufällig eine(r) sagen was TEUFEL heisst(auf Hawaiianisch).

danke!!!

625033 Antworten ...

Chunky

➤

re: teufel

HIHI !

Ich hab "teufel" im Hawaiianisch-wörterbuch eingegeben und was kommt raus ???

DEUTSCHLAND!

COOL!

686638 Antworten ...

Al Page

15.10.2006

Kann mir jemand diesen Satz übersetzen???

619940 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken