Hawaiianisch Lern- und Übersetzungsforum

Hawaiianisch Forum

Falls ihr eine Tattoo-Übersetzung möchtet, denkt bitte daran, dass nichts lächerlicher aussieht, als ein falscher Text auf dem Körper. Wir geben keinerlei Garantie für die richtige UND klangvolle Übersetzung.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Schrumsel

15.10.2006

Ich liebe dich

Könnte mir jemand sagen, was "ich liebe dich" auf Hawaiianisch heisst?

Vielen DANK!!!!

603950 Antworten ...

aliesca

➤

ich liebe dich

hi schrumsel ich liebe dich heisst auf hawaiianisch

aloha wau ia oe

607087 Antworten ...

Kai

15.10.2006

Wolf auf hawaiianisch

Hallo kann mir jemand sagen was Wolf auf hawaiianisch heisst?

589797 Antworten ...

Nani Loa

➤

re: Wolf auf hawaiianisch

Wolf = 'Ilio hae, lupo.

786797 Antworten ...

sag ich nicht

➤

re: Wolf auf hawaiianisch

fjwpwcimghwparihgb, m

sorry wollte nur mal was probieren!!!

3880831 Antworten ...

Aurora

15.10.2006

Ich weiß, dass ich hier mit Sicherheit nicht richtig bin, aber seit mir bitte nicht böse!

Ich weis einfach nicht mehr wo ich mich hin wenden könnte.Suche einen Namen für einen Salsa-Club, könnt Ihr mir vielleicht einige Vorschläge machen, würde mich sehr freuen!Ihr würdet mir sehr helfen.Danke Aurora

587413 Antworten ...

Chunky

➤

SALSA-CLUB-NAMEN!

Hier meine vorschläge: "salsa-salsa" oder "mir-fällt-nix-ein-club(salsa)" oder ähm ...

"Aurora-salsa" oder "the only way - salsa" (muss der name das wort "salsa beinhalten?"

;)

sorry aber mehr fällt mir momentan auch nicht ein (bin grade in meiner kreativen phase *grins*)

viel glück weiterhin.

686627 Antworten ...

Ralfiño

➤

Bist ja tatsächlich hier

Gib dir keine Mühe, sie hat schon vor Monaten im SpanischForum Namen gesucht, aber scheinbar war keiner gut genug.

Dabei fand ich meinen Vorschlag

"Rincon de Salsa" (SalsaEcke oder Nische) so toll.

bis bald

692337 Antworten ...

Nani Loa

➤

Salsa

Salsa ist doch gar nicht hawaiianischer Herkunft!!

Wieso versuchst du es nicht auf der spanischen/mexikanischen Seite (li.)

786817 Antworten ...

Chunky

➤

re: Salsa

die hat schon vor etwa 4 monaten antworten bekommen *g*

787585 Antworten ...

nobody zum zweiten

15.10.2006

nochmal zu babsi.

Also da du den engel auch auf italienisch haben willst, so hab ich mir überlegt, als kleine gegenleistung sozusagen...

ich habs ins italienische forum gestellt und werde dir dann bescheid geben.

chao

509105 Antworten ...

nobody

15.10.2006

509095 Antworten ...

babsi

14.10.2006

hi!

Möchte gerne wissen was Eiskalter Engel auf Hawaiianisch und auf Italienisch heisst!

danke für eure Hilfe mfg

464628 Antworten ...

Nobody

➤

Also.

Wie ich erfolgreich erfahren habe heißt Eiskalter Engel auf Italienisch "angelo gelido".

Keine Gewähr.

Bin nur der Dritte und hoffe für uns beide das irgendjemand, der hawaiianisch kann, in dieses Forum schaut.

Chao mí seniorita

510069 Antworten ...

Nani Loa

➤

Eiskalter Engel...

Engel = anela

kalt = anu, anuanu.

Eiswasser = wai hau

Eis = hau

Ob es den Begriff im hawaiianischen gibt weiß ich nicht!

- Hoffe ich konnte wenigstens ein wenig helfen!

786837 Antworten ...

rob

12.08.2005

Habe gelesen, dass Ihr hier einen Übersetzer für

Hawaiianisch habt.

Leider weis ich nicht ob man

diese Wortkombination so anwenden kann:

"aloha honua" für "Hallo Welt"

Wäre nett, wenn mir jemand helfen kann.

Bestätigungen für die Richtigkeit oder Fehlerverbesserungen bitte an die e-mail:

spacejockey (at) gmx.de

Vielen Dank für eure Hilfe!

378660 Antworten ...

Nani Loa

➤

Aloha honua

Die Rechtschreibung und auch die Satzstellung sind richtig, auch wenn es den Begriff im hawaiianischen wahrscheinlich nicht gibt!

786834 Antworten ...