Ein Hawaiianisch-Deutsch-Wörterbuch existiert leider nicht!
Aber es gibt ein englisches Hawaiian Dictionary. (von Mary Kawena Pukui + Samuel H. Elbert)
Das müsste bei Amazon.de, aber auch in jedem guten Buchhandel zu kaufen sein.
Viel Glück. Good luck. pomaika'i
