Diese Zeilen muss ich unbedingt übersetzt bekommen...es geht um ein sehr teures Abendessen...
bitte an die angegebene email addy senden:neophilus (at) web.de
danke im Voraus
hier der text:
'S iomadh oidch' a rinn sinn suiridhe
'S iomadh oidhch' a rinn sinn gair
'S ionadh oidhch' a bhithinn a'smuaintinn
Gum bitheadh tu comhla ruim gu brath
Sorry, ich hab mal wieder was englisch geschrieben, obwohl ich es auch auf deutsch hätte schreiben können. Sprich: Ich will die beiden Sätze auf gaidhlig wissen *g*
Das passiert, wenn man auf englisch denkt *g*
LG
Shelo
Oh, naja... andererseits, du hast ja nicht geschrieben, in welcher Sprache du's haben wolltest - eigentlich hätte's dann für mich klar sein sollen, dass du Gaidhlig meintest. Ist also nicht wirklich dein Fehler. :)
Kann leider kein Gälisch. :S
Trotzdem viel Glück...
Hi ihrz! Ich brauche gaaaannnnzzzzz dringend eure Hilfe denn: Ich muss entweder eine nachhilfe oda Übersetzung für gadhlig : naja bis jetzt nur übersetzung also der satz lautet : "Ich habe zu tun!"
Vortarulo ..