Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Linkshändigkeit
f

Die 4. Deklination im Irischen;
 Dekl. ciotaí [Sing. Nom.: an chiotaí, Gen.: na ciotaí, Dat.: don chiotaí / leis an gciotaí;]
f

An Ceathrú Díochlaonadh; ciotaí [kʹa'ti:];
Substantiv
Dekl. Ungeschicklichkeit f, Unbeholfenheit f, Unannehmlichkeit f
f

Die 4. Deklination im Irischen; 1. Linkshändigkeit 2. Ungeschicklichkeit, Unbeholfenheit, Unannehmlichkeit (in Form von Schwierigkeiten)
Beispiel:1. jemanden Unannehmlichkeiten/ Probleme /Schwierigkeiten bereiten
2. ungünstig, ungeschickt (Lage, Zeit etc.)
3. Es wird für dich (wohl) kein großes Problem sein, es mir zu geben / es an mich abzutreten.
 Dekl. ciotaí [Sing. Nom.: an chiotaí, Gen.: na ciotaí, Dat.: don chiotaí / leis an gciotaí
f

An Ceathrú Díochlaonadh; ciotaí [kʹa'ti:], Sing. Gen.: ciotaí;
Beispiel:1. ciotaí a dhéanamh do dhuine
2. ciotaí
3. Ní dhéanfaidh sé ceataighe mór duit-se é thabhairt dom.
Substantiv
linkshändig; link, linkisch, linkshändig (Person, Schlag etc.)
ciotach bei Spitznamen

engl.: lefthanded or awkward (a lefthanded Person ---> lefthander / Linkshänder / ciotach), awkward (but an awkward customer / aber ein unangenehmer Zeitgenosse)
 ciotach
ciotach [kʹi'tɑx]; Comp. ciotaí [kʹa'ti:]
Adjektiv
linkshändig
engl.: {adj.} lefthanded
Beispiel:der Linkshänder Sean
 ciotach [kʹi'tax]
ciotach [k'itax]; Comp./Superl.: ciotaí [kʹa'ti:];
Beispiel:Seán Ciotach
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 9:46:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit