Irisch Deutsch strahlenden Glanzes

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. strahlende Glanz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der strahlende Glanz die Genitiv des strahlenden Glanzes der Dativ dem strahlenden Glanz den Akkusativ den strahlenden Glanz die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. lántsoilse f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lántsoilse na lántsoilse Genitiv na lántsoilse na lántsoilse Dativ leis an lántsoilse leis na lántsoilse Vokativ a lántshoilse An Ceathrú Díochlaonadh; lántsoilse [lɑ:n-ti:lʃi];		Substantiv
Dekl. strahlende Glanz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der strahlende Glanz die Genitiv des strahlenden Glanzes der Dativ dem strahlenden Glanz den Akkusativ den strahlenden Glanz die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. lonradh [Sing. Nom.: an lonradh; Gen.: an lonraidh, Dat.: don lonradh / leis an lonradh] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lonradh na lonradh Genitiv an lonraidh na lonraidh Dativ don lonradh / leis an lonradh leis na lonradh Vokativ a lonradih An Chéad Díochlaonadh; lonradh [lu:rə];		Substantiv
strahlend und mondhell, sternhell	spéirghealach spéirghealach [spʹe:rʹ-jaləx]; Comp.: spéirghealaí [spʹe:rʹja'li:];		Adjektiv
sonnig, strahlend, hell, leuchtend, glänzend [Wetter, Sonne auch Augen]	grianmhar grianmhar [grʹiənvər], Comp./Superl.: grianmhaire [grʹiənvirʹi];		Adjektiv
glänzend, strahlend, prangend; hübsch, schön, gut aussehend 2. wahrscheinlich	dealraitheach dealraitheach [dʹaurəhəx]; Comp. dealraithí [dʹaurə'hi:];		Adjektiv
Dekl. Schönheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schönheit die Schönheiten Genitiv der Schönheit der Schönheiten Dativ der Schönheit den Schönheiten Akkusativ die Schönheit die Schönheiten u. a. ein irischer Mädchenvorname: Sonnenschein, abstrahiert u. a. auch die Strahlende (Leuchtende aus dem Innern heraus) aus der irischen Mythologie um Lear (Frau von Lear und biologische Mutter der Kinder von Lear), dann natürlich großgeschrieben Aoibh	Dekl. aoibh f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aoibh na aoibh Genitiv na haoibhne na aoibhne Dativ leis an leis na Vokativ aoibh [i:v], Sing. Gen.: aoibhne [i:vʹinʹi];		Substantiv