Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Irisch Deutsch ist vorbereitet auf

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschIrischKategorieTyp
Konjugieren gehen intransitiv
gingist gegangen
Konjugieren alt beirim
beirim
Verb
Dekl. Handel - m Dekl. margadh margaí m
margadh [mɑrəgə], Sing. Gen.: margaidh, Plural: margaí [mɑrə'gi:];
Substantiv
auf, bei Präposition ag bean RéamhfhocalPräposition
Auf Wiedersehen Slán
steh auf! seas suas!
auf dir ort
auf Euch
ori: (ausgesprochen)
oraibh
auf ihr
orhe ausgesprochen
uirthi
uirthi [erʹhi~irʹhi or orhe ausgesprochen];
Redewendung
auf mir orm
orm [orəm];
Redewendung
auf ihm air
air [erʹ];
Redewendung
auf ihnen
oreb
orthu
orthu [orhə / or oreb je nach Region und was an Wort- oder Satzgefügen folgt];
Redewendung
berg'auf feabhsaíonnAdjektiv
wartend (auf) ag fanacht (le)Adjektiv
sie ist
er ist
tot sein
war totist tot gewesen
bheith san úirVerb
... ist verletzt und liegt auf dem Rasen. ... gorthaite go dona agus sínte ar ann bhféar.sport
das ist das Haus is é siúd an tigh (oder nur) siúd é an tigh
bis auf [Akk.] ach amháinRedewendung
Dekl. Sprudeln, Brodeln, (Auf)Wallen -- n Dekl. plobarnach f
plobarnach [plubərnəx], Gen. Sing.: plobarnaí [plubərni:], alt Sing. Dativ: plobarnaigh;
Substantiv
etwas aufrichten
richtete etwas auf(hat) etwas aufgerichtet

amerik.: to straighten something up
rud a dhíriú suas
rud a dhíriú suas {VN}
Verb
hörend (auf) [Akk.] ag éisteacht (le)Adjektiv
Wer ist er? sin?Redewendung
Es ist sonnig. Wetter grianmhar. aimsirRedewendung
Mir ist schlecht. Airím tinn.Redewendung
Heute ist Donnerstag. Innui an Déardaoin.Redewendung
Ist das richtig? An bhfuil sin ceart?Redewendung
Er ist Dean Sín é Dean.Redewendung
es ist nötig is féidir
Mir ist schlecht. go dona.
Wer ist sie sin?Redewendung
Heute ist Dienstag. Innui an Mháirt.Redewendung
Heute ist Mittwoch. Innui an Chéadaoin.Redewendung
Ist das wahr? An fíor sin?Redewendung
Sie ist Cecilia. Sín í Cecilia.Redewendung
Heute ist Montag. Inniu an Luan.Redewendung
Ist es möglich, ... Is dócha, ...Redewendung
Heute ist Freitag. Innui an Aoine.Redewendung
genesen intransitiv
genasist genesen

ich genese /téarnaím
téarnaímVerb
Es ist vollendet. deireadh leis.Redewendung
Heute ist Samstag. Innui an SatharnRedewendung
Es ist trocken. Wetter tirim.Redewendung
Es ist nass. Wetter fliuch. aimsir
(völlig) durchnässt werden
wurde (völlig) durchnässtist (völlig) durchnässt worden
drochfhliuchadh a fháil
Drochfhliuchadh a fháil
Verb
Ist dies deins? An leatsa é seo?Redewendung
Heute ist Sonntag. Innui an Domhnach.Redewendung
Eine Mutter ist auf ihr eigenes Kind stolz. Is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin.Redewendung
Mein Ernst. [auf eine Frage, das ist mein Ernst] Táim dáiríre.Redewendung
Konjugieren ankommen
kam anist angekommen

ich komme an = sroichim [sroʃim']; [Stamm im Irischen: sroich, Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut, Verbalnomen: sroicheadh, Verbaladjektiv: sroichte]
sroichim
sroicheadh {VN}shroich [mé,tú,sé/sí,shroicheamar,sibh,siad]sroichte

sroichim [sroʃim']; sroich [sroʃ]; Präsens: autonom: sroichtear; Präteritum: autonom: sroicheadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shroichtí; Futur: autonom: sroichfear; Konditional: autonom: shroichfí; Imperativ: autonom: sroich; Konjunktiv-Präsens: autonom: go sroichtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá sroichtí; Verbaladjektiv: sroichte Verbalnomen: sroicheadh [das Ankommen/Erreichen] [sroich: Ankunft, Erreichung]
Verb
Dekl. (protzige) Zurschaustellung auch fig f
[ist richtig geprüft worden, der Prüflauf ist auf falsch gesprungen]
Dekl. mustar m
mustar [mustər];
figSubstantiv
Ich habe keinen Hunger.
[wortwörtlich: Nicht ist Hunger auf mir]
Níl ocras orm.Redewendung
zum Vorschein kommen
kam zum Vorscheinist zum Vorschein gekommen
teacht chun solaisVerb
wo ist der Koffer bhfuil na málaí taistil?
Es ist bewölkt. / Es ist wolkig. scamallach
Sie ist im Urlaub. ar saoire.Redewendung
Cecil ist mein Name. Cecil is ainm dom.Redewendung
wo ist die Bank? bhfuil an banc?
auf der (dieser) Erde bhun ar an dtalamh so
auf seinem Recht bestehen do cheart féin a bhaintRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.08.2021 13:51:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken