Irisch Deutsch Träume

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
träumen transitiv träumte hat geträumt ich träume /wünsche/taibhrím Verbalnomen: taibhre (Traum, Hirngespinst /taibhreamh); taibhse (Geist/Gespenst) Beispiel: 1. Ich hatte einen Traum.	taibhrím taibhreamh {VN} thaibhrigh [mé,tú,sé/sí,thaibhríomar,sibh,siad] taibhrithe taibhrím [təirʹi:m'], taibhreamh [təirʹəv]; Präsens: autonom: taibhrítear; Präteritum: autonom: taibhríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thaibhrítí; Futur: autonom: thaibhreofar; Konditional: autonom: thaibhreofaí; Imperativ: autonom: taibhrítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtaibhrítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtaibhrítí; Verbalnomen: taibhreamh (Sing. Gen.: taibhrimh); Verbaladjektiv: taibhrithe; Beispiel: 1. Deineadh taibhreamh dom.		Verb
Gute Nacht und süße [schöne] Träume!	Oíche mhaith agus codladh sámh!		Redewendung
Dekl. Traum Träume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum den Träumen Akkusativ den Traum die Träume Kurdisch xewn URKELTISCH xewn	suan [Sing. Nom.: an suan, Gen.: an tsuan, Dat.: leis an suan /don suan] m		Substantiv
Dekl. Traum Träume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum den Träumen Akkusativ den Traum die Träume Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. aisling [aʃlʹiŋʹ] [Sing. Nom.: an aisling, Gen.: na haislinge, Dat.: don aisling /leis an aisling; Pl. Nom.: na haislingí; Gen.: na n-aislingí, Dat.: leis na haislingí] [h]aislingí [Nom.-Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aisling na haislingí aisling aislingí Genitiv na haislinge na n-aislingí aislinge aislingí Dativ leis an aisling / don aisling leis na haislingí aisling aislingí Vokativ a aisling a aislingí An Dara Díochlaonadh; aisling [aʃlʹiŋʹ], aislingí [aʃlʹi'ŋʹi:];		Substantiv