Irisch Deutsch Stunde

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
halbe Stunde f	leath-uair		Substantiv
Dekl. Zeitpunkt m, Stunde -e, -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitpunkt, die Stunde die Zeitpunkte, Stunden Genitiv des Zeitpunkt[e]s, der Stunde der Zeitpunkte, Stunden Dativ dem Zeitpunkt, der Stunde den Zeitpunkten, Stunden Akkusativ den Zeitpunkt, die Stunde die Zeitpunkte, Stunden Beispiel: 1. (zu) eine(r) bestimmte(n) Zeit / zu einem bestimmten Zeitpunkt {m} 2. irgend (-wann) einmal (bsd. in der Zukunft) {Adv.} 3. eine Stunde / eine Zeitstunde (1h) 4. eine Stunde und eine Halbe (Zeitangabe) 5. gelegentlich {Adv.} 6. zu einer anderen Zeit / zu einem anderen Zeitpunkt 7. ein anderes Mal / das andere Mal {n} 8. für 24 h (Stunden) / für einen Zeitraum von vierundzwanzig Stunden. Der Plural im Irischen bei Nummern- oder Zahlenangaben ist uaire! 9. für's Erste / für die erste Zeit 10. gerade dann, eben dann, genau in diesem Fall (die Zeit dann, wenn...)	Dekl. uair [Sing. Nom.: an uair, Gen.: na huaire, Dat.: leis an uair / don uair; Plural: Nom.: na huaireanta, Gen.: n-uaireanta, Dat.: leis na huaireanta] uaireanta f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an uair na huaireanta uair uaireanta Genitiv na huaire na n-uaireanta uaire uaireanta Dativ leis an uair / don uair leis na huaireanta uair uaireanta Vokativ a uair a uaireanta uair [uərʹ], Sing. Gen.: uaire, Plural: uaireanta [uərʹəntə]; Beispiel: 1. uair éigin {f} 2. uair éigin {Adv.} 3. uair an chloig {f} [uərʹ ə xligʹ] 4. uair go leith [uərʹ_ɣilʹi] 5. uaireanta {Adv.} 6. uaireanta eile 7. uaireanta eile 8. ar feadh cheithre n-uaire fichid 9. ar chéad uair 10. an uair sin féin		Substantiv
▶Dekl. Stunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden	Dekl. uair [Sing. Nom.: an uair, Gen.: na huaire, Dat.: leis an uair / don uair; Plural: Nom.: na huaireanta, Gen.: na n-uaireanta, Dat.: leis na huaireanta] uaireanta f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an uair na huaireanta uair uaireanta Genitiv na huaire na n-uaireanta uaire uaireanta Dativ leis an uair / don uair leis na huaireanta uair uaireanta Vokativ a uair a uaireanta uair [uərʹ], Sing. Gen.: uaire, Plural: uaireanta [uərʹəntə];		Substantiv
zehnt Beispiel: 1. es war zur /um die zehnte Stunde	deichiú deichiú [dʹehu:] Beispiel: 1. bhí sé tímpal an deichmhadh h-uair		Adjektiv
im letzten Jahr [wortwörtlich] Irisch: i n-uraidh [althochdeutsch: ûr, ûre = gezählte Stunde / Zeit, Uhr, lat.: hora]	i n-uraidh