Irisch Deutsch Ostern

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Frohe Ostern!	Beannachtaí na Cascá!
Dekl. Ostern - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ostern die Ostern Genitiv des Ostern der Ostern Dativ dem Ostern den Ostern Akkusativ das Ostern die Ostern Die 3. Deklination im Irischen; [Pl. wenn verschiedene Zeitabschnitte bzw. Rückblicke des Feiertages] Beispiel: 1. an Ostern / auf Ostern 2. Ostersonntag	Dekl. Cáisc [Sing.: Nom./Dat.Akk.: an Cháisc, Gen. na Cásca, Dat.: don Cháisc/leis an gCáisc; Pl. Nom.: na Cáiscí, Gen. na gCáiscí, Dat.: leis na Cáiscí] Cáiscí / Cáisceanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Cháisc na Cáiscí / Cáisceanna Cáisc Cáiscí / Cáisceanna Genitiv na Cásca na gCáiscí / gCáisceanna Cásca Cáiscí / Cáisceanna Dativ leis an gCáisc / don Cháisc leis na Cáiscí / Cáisceanna Cáisc Cáiscí / Cáisceanna Vokativ a Cháisc a Cháiscí / Cháisceanna An Tríú Díochlaonadh; Cáisc [ka:ʃk']; Cháisc [xa:ʃk'] Beispiel: 1. um Cháisc 2. Domhnach Cásca		Substantiv
Dekl. Pfingsten oder Plural Pfingstfest n, Pfingst... -Pfingsten, Pfingstfeste n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pfingsten, Pfingstfest die Pfingsten, Pfingstfeste Genitiv des Pfingsten, Pfingstfest[e]s der Pfingsten, Pfingstfeste Dativ dem Pfingsten, Pfingstfest den Pfingsten, Pfingstfesten Akkusativ das Pfingsten, Pfingstfest die Pfingsten, Pfingstfeste Die 2.-Deklination im Irischen; Pfingsten (christlicher Feiertag am 50. Tag nach Ostern);	Cincís f An Dara Díochlaonadh; Cincís [kʹi:ŋ'kʹi:ʃ], Sing. Gen. Cincíse [kʹi:ŋ'kʹi:ʃi]		Substantiv
Dekl. Pfingstsonntag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfingstsonntag die Pfingstsonntage Genitiv des Pfingstsonntag[e]s der Pfingstsonntage Dativ dem Pfingstsonntag den Pfingstsonntagen Akkusativ den Pfingstsonntag die Pfingstsonntage Die 1. Deklination im Irischen; Pfingsten (christlicher Feiertag am 50. Tag nach Ostern)	Domhnach Cincíse Domhnaí/Domhntaí Cincíse f An Chéad Díochlaonadh; Domhnach Cincíse [dounəx_kʹi:ŋ'kʹi:ʃi]		Substantiv