Irisch Deutsch Minuten

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Minute -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Minute die Minuten Genitiv der Minute der Minuten Dativ der Minute den Minuten Akkusativ die Minute die Minuten	nóiméad [Sing. Nom.: an nóiméad, Gen.: an nóiméid; Pl. Nom.: na nóiméid, Gen.: na nóiméad] nóiméid m		Substantiv
Dekl. Minute -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Minute die Minuten Genitiv der Minute der Minuten Dativ der Minute den Minuten Akkusativ die Minute die Minuten	Dekl. neomat neomataí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neomat na neomataí neomat neomataí Genitiv an neomait na neomataí neomait neomataí Dativ don neomat / leis an neomat leis na neomataí neomat neomataí Vokativ a neomait a neomataí ICS: neomat [nʹo:mət], Sing. Gen.: neomait, Pl. neomataí [nʹo:məti:];		Substantiv
Es beginnt in 5 Minuten.	Beidh sé ag tosú i gceann.		Redewendung
jetzt Beispiel: 2. gerade jetzt 1. jetzt oder nie 3. hier und da, gelegentlich, dann und wann 4. gerade eben, vor ein paar Minuten {fig.}	anois anois [ə'niʃ]; Beispiel: 2. anois féin 1. anois nó riamh 3. anois is arís 4. anois beag		Adverb
Er kann jeden Augenblick [jede Sekunde, jederzeit] wieder zurück sein. geschäftlich kurze Vertröstung (dann sollte der Chef aber auch tatsächlich vorhaben wieder auf der Matte zu stehen und nicht erst in 15 Minuten oder gar erst in 2 Stunden, meistens wenn man weiß ist kurz einmal raus ---> örtliche Begebenheit "nicht WC/Toilette sagen" und selbst das schenkt man sich auch vorab mit der örtlichen Begebenheit; oder man genau weiß, wo er sich unmittelbar z. B. Nachbarbüro aufhält, um ihn holen zu können)	D'fhéadfadh sí a bheith ar ais/ nóiméad ar bith.
Sie kann jederzeit [jede Minute, jeden Augenblick] wieder zurück sein/reinkommen. geschäftlich kurze Vertröstung (dann sollte die Chefin aber auch tatsächlich vorhaben wieder auf der Matte zu stehen und nicht erst in 15 Minuten oder gar erst in 2 Stunden, meistens wenn man weiß ist kurz einmal raus ---> örtliche Begebenheit "nicht WC/Toilette sagen" und selbst das schenkt man sich auch vorab mit der örtlichen Begebenheit; oder man genau weiß, wo sie sich unmittelbar z. B. Nachbarbüro aufhält, um sie holen zu können)	D'fhèadfah sì a bheith ar ais/nóiméad ar bith.		Redewendung