Irisch Deutsch Meilen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Meile -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meile die Meilen Genitiv der Meile der Meilen Dativ der Meile den Meilen Akkusativ die Meile die Meilen (zu Land = 1,609 km) Beispiel: über Tausende(n) von Meilen	Dekl. míle ² [Sing. Nom.: an míle, Gen.: an mhíle, Dat.: don mhíle / leis an míle; Pl. Nom.: na mílte, Gen.: na mílte, Dat.: leis na mílte] mílte m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an míle na mílte míle mílte Genitiv an mhíle na mílte míle mílte Dativ don mhíle / leis an míle leis na mílte míle mílte Vokativ a mhíle a mhílte míle [mʹi:lʹi], mílte [mʹi:lʹhi]; Beispiel: treasna na mílte míle		Substantiv
über tausend(e) von Meilen	treasna na mílte míle
vier Zahl hier mit Lenierung im Irischen, da bei manchen Substantiven direkt im Nominativ Singular leniert wird Beispiel: 1. vier Jahre 2. vier Teile / Stücke 3. achtzig 4. vier Meilen 5. vier Monate 6. vier Tage 7. vier Pfund 8. vier Stunden {Plural}	cheithre cheitre [xerʹhi] Beispiel: 1. cheithre bliana 2. cheithre coda 3. ceithre fichid 4. cheithre mhíle 5. cheithre mhí 6. cheithre lá 7. cheithre bpúnt 8. cheithre huaire an chloig {Plural}