Irisch Deutsch Kästen, Kasten

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kasten Kästen [selten auch Kasten] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kasten die Kästen, Kasten Genitiv des Kastens der Kästen, Kasten Dativ dem Kasten den Kästen, Kasten Akkusativ den Kasten die Kästen, Kasten Die 4. Deklination (im Irischen);	Dekl. ciste [Sing. Nom.: an ciste, Gen.: an chiste, Dat.: don chiste / leis an gciste; Plural: Nom.: na cistí, Gen.: na cistí, Dat.: leis na cistí] cistí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ciste na cistí ciste cistí Genitiv an chiste na gcistí ciste cistí Dativ don chiste / leis an gciste leis na cistí ciste cistí Vokativ a chiste a chistí An Ceathrú Díochlaonadh; ciste [k'iʃt'ə], an ciste [əη k'iʃt'ə]; Plural: cistí [k'iʃt'i:];		Substantiv
Kiste f, Kasten m, Kassette f, ugs. Sarg (schlechtes Schiff, Boot) Kisten, Kästen, Kassetten, ugs. Särge f Kiste für Wertsachen (zum Festverschließen / Wegschließen) auch ugs. für einen alten klapprigen / rostigen / schlechten oder sargähnlichen Kahn auf dem Meer;	cónra f, cófra m cónraí, cófraí f cónra [ko:rə], cófra {m} [ko:rhə], cófraí [ko:r'hi:]; cónra: Sing. Gen.: cónrann [ko:rən], Dat.: cónrainn; Plural: cónraí [ko:'ri:];		Substantiv