Irisch Deutsch Erzählung

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geschichte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschichte die Geschichte Genitiv der Geschichte der Geschichte Dativ der Geschichte den Geschichten Akkusativ die Geschichte die Geschichte Die 1. Deklination im Irischen; im Irischen Nom. + Gen. identisch! Synonym: Meldung, Nachricht, Erzählung, Geschichte	Dekl. scéal [Sing. Nom.: an scéal, Gen.: an scéil; Pl. Nom.: na scéalta, Gen.: na scéalta] scéalta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an scéal na scéalta scéal scéalta Genitiv an scéil na scéalta scéil scéalta Dativ don scéal / leis an scéal leis na scéalta scéal scéalta Vokativ a scéil a scéalta An Chéad Díochlaonadh; scéal [sk'εəl], scéalta [sk'εəltə]; im Genitv scéalta [sk'εəlt] ausgesprochen; scéil [sk'iəl]; Synonym: scéal {m}		Substantiv
Dekl. Erzählung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erzählung die Erzählungen Genitiv der Erzählung der Erzählungen Dativ der Erzählung den Erzählungen Akkusativ die Erzählung die Erzählungen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. scéal [Sing. Nom. an scéal, Gen.: an scéil; Pl. Nom.: na scéalta, Gen.: na scéalta] scéalta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an scéal na scéalta scéal scéalta Genitiv an scéil na scéalta scéil scéalta Dativ don scéal / leis an scéal leis na scéalta scéal scéalta Vokativ a scéil a scéalta An Chéad Díochlaonadh; scéal [sk'εəl], scéalta [sk'εəltə]; im Genitv scéalta [sk'εəlt] ausgesprochen; scéil [sk'iəl];		Substantiv
Dekl. Erzählung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erzählung die Erzählungen Genitiv der Erzählung der Erzählungen Dativ der Erzählung den Erzählungen Akkusativ die Erzählung die Erzählungen Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. insint [Sing. Nom.: an insint, Gen.: na hinsinte, Dat.: leis an insint / don insint;] insintí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an insint na hinsintí insint insintí Genitiv na hinsinte na n-insintí insinte insintí Dativ leis an insint / don insint leis na hinsintí insint insintí Vokativ a insint a insintí An Dara Díochlaonadh; insint [i:nʃintʹ], Sing. Gen.: insinte [i:nʃintʹi]; Plural: insintí [i:nʃin'tʹi:];		Substantiv
Dekl. Parabel [griech.-lat.] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parabel die Parabeln Genitiv der Parabel der Parabeln Dativ der Parabel den Parabeln Akkusativ die Parabel die Parabeln Die 1. Deklination im Irischen; 1. lehrhafte Dichtung, die eine allgemeingültige Wahrheit an einem Beispiel (indirekt) veranschaulicht; lehrhafte Erzählung, Lehrstück; Gleichnis. 2. Math. eine symmetrisch ins Unendliche verlaufende Kurve der Kegelschnitte, deren Punkte von einer festen Geraden und einem festen Punkt gleichen Abstand haben. 3. Phys. Wurfbahn in einem Vakuum;	Dekl. parabal [gréig.-laid.] parabail [Nom./Dat.], parabal [Gen.], a pharabala [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an parabal na parabail parabal parabail Genitiv an pharabail na bparabal parabail parabal Dativ don pharabal / leis an bparabal leis na parabail parabal parabail Vokativ a pharabail a pharabala An Chéad Díochlaonadh; parabal [pɑrəbəl], parabail [pɑrəbilʹ];		Substantiv