Irisch Deutsch Anmut, Schönheit

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anmut, Schönheit f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anmut, Schönheit die Genitiv der Anmut, Schönheit der Dativ der Anmut, Schönheit den Akkusativ die Anmut, Schönheit die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. maise f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhaise na maise Genitiv na maise na maise Dativ leis an maise / don maise leis na maise Vokativ a mhaise An Ceathrú Díochlaonadh; maise [mɑʃi];		Substantiv
Du hast die Schlauheit (Klugheit) deiner Mutter, ihre Haut und ihre Schönheit.	Tá géarchúis do mháthar agat, agus tá a croicean agus a bláth ort.		Redewendung
Dekl. Schönheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schönheit die Schönheiten Genitiv der Schönheit der Schönheiten Dativ der Schönheit den Schönheiten Akkusativ die Schönheit die Schönheiten u. a. ein irischer Mädchenvorname: Sonnenschein, abstrahiert u. a. auch die Strahlende (Leuchtende aus dem Innern heraus) aus der irischen Mythologie um Lear (Frau von Lear und biologische Mutter der Kinder von Lear), dann natürlich großgeschrieben Aoibh	Dekl. aoibh f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aoibh na aoibh Genitiv na haoibhne na aoibhne Dativ leis an leis na Vokativ aoibh [i:v], Sing. Gen.: aoibhne [i:vʹinʹi];		Substantiv
Dekl. Schönheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schönheit die Schönheiten Genitiv der Schönheit der Schönheiten Dativ der Schönheit den Schönheiten Akkusativ die Schönheit die Schönheiten Die 3. Deklination (im Irischen);	Dekl. áilleacht [a:lʹəxt] [Sing. Nom.: an áilleacht, Gen.: na háilleachta; Pl. Nom.: na háilleachtaí, Gen.: na n-áilleachtaí] [h]áilleachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an áilleacht na háilleachtaí áilleacht áilleachtaí Genitiv na háilleachta na n-áilleachtaí áilleachta áilleachtaí Dativ leis an áilleacht / don áilleacht leis na háilleachtaí áilleacht áilleachtaí Vokativ a áilleacht a áilleachtaí An Tríú Díochlaonadh; áilleacht [a:lʹəxt], áilleachtaí [a:lʹəxti:], áilleachta [ɑ:lʹəxtə];		Substantiv
Dekl. fig Schönheit [der Tagesanbruch/Aufgang] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schönheit die Schönheiten Genitiv der Schönheit der Schönheiten Dativ der Schönheit den Schönheiten Akkusativ die Schönheit die Schönheiten Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. dathúlacht [Sing. Nom.: an dathúlacht, Gen.: na dathúlachta; Pl. Nom.: na dathúlachtaí, Gen.: na ndathúlachtaí] -aí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dathúlacht na dathúlachtaí dathúlacht dathúlachtaí Genitiv na dathúlachta na ndathúlachtaí dathúlachta dathúlachtaí Dativ leis an ndathúlacht / don dathúlacht leis na dathúlachtaí dathúlacht dathúlachtaí Vokativ a dhathúlacht a dhathúlachtaí An Tríú Díochlaonadh; dathúlacht [dɑ'hũ:ləxt], Sing. Gen.: dathúlachta [dɑ'hũ:ləxti], Plural: dathúlachtaí [dɑ'hũ:ləxti:]	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Entzücken -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entzücken die Genitiv des Entzückens der Dativ dem Entzücken den Akkusativ das Entzücken die Entzücken, Schönheit {f} [Pl.-en]; die 3. Deklination (im Irischen);	Dekl. breáthacht [Sing. Nom.: an bhreáthacht, Gen.: na breáthachta; Pl. Nom.: na breáthachtaí, Gen.: na mbreáthachtaí] -aí [Nom.-Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhreáthacht na breáthachtaí breáthacht breáthachtaí Genitiv na breáthachta na mbreáthachtaí breáthachta breáthachtaí Dativ leis an mbreáthacht / don bhreáthacht leis na breáthachtaí breáthacht breáthachtaí Vokativ a breáthacht a bhreáthachtaí An Tríú Díochlaonadh; breáthacht [brʹa:həxt], breáthachta [brʹa:həxtə], breáthachtaí [brʹa:həxti'];		Substantiv