FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
ohne Ärger, ohne Schwierigkeiten, ohne Scherereien gan duaAdjektiv
Dekl. Ärger m, Zorn m, Wut f, Spleen engl.
m

Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. etwas, dass ihn ärgerlich machte
2. Er wurde ärgerlich.
 Dekl. cancar cancair [Nom./Dat.], cancar [Gen.], a chancara [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; cancar [kaunkər], Sing. Gen.: cancair [kaunkirʹ];
Beispiel:1. rud a chuireann cancar air
2. Tháinig cancar air.
engl.Substantiv
schlechter, schlimmer, übler, ärger
hier bereits im Comp.
 measa
Comp.: measa [mʹasə];
Adjektiv
Dekl. Trouble [lat.-vulgärlat.-fr.-engl.]
m

Die 4. Deklination im Irischen; Trouble ugs. für Ärger, Unannehmlichkeiten, unangenehme Arbeiten, Aufregung
 Dekl. dua [Sing. Nom.: an dua, Gen.: an dhua, Dat.: don dhua / leis an ndua]
m

An Ceathrú Díochlaonadh; dua [duə]
Substantiv
Dekl. Ärger
m

Die 2. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. ich bin ärgerlich
2. er wird ärgerlich
3. dies machte Seán ärgerlich
4. jmdn. ärgerlich machen, jmdn. wütend oder zornig machen
5. Kontrolliere dein Temperament! (ugs. Beherrsch Dich, Halte dich im Zaum!)
6. in Rage
7. mit jmdm. böse sein
8. Sei nicht böse mit mir! / Nicht böse sein mit mir!
9. Sie waren böse mit ihm
10. Wutanfall; wahnsinnig wütend (auf jmdn)
 Dekl. fearg
f

An Dara Díochlaonadh; fearg [fʹarəg], feirge [fʹerʹigʹi], feirg [fʹerʹigʹ];
Beispiel:1. tá fearg orm
2. tagann fearg air
3. chuir sé seo fearg ar Seán
4. fearg dhuine ar chur suas
5. Brúigh fút an fhearg!
6. i bhfeirg
7. i bhfeirg le duine
8. Ná bí i bhfeirg liom!
9. Bhí fearg acu chuige
10. buile feirge; buile feirge (ar dhuine)
Substantiv
Dekl. Ärger
m

Die 2. Deklination (im Irischen);

im Irischen Plural, da die Bedeutung u. a. Schwierigkeit ist
 Dekl. trioblóid [trʹubə'lo:dʹ] [Sing. Nom.: an trioblóid, Gen.: na trioblóide, Dat.: don trioblóid; Pl. Nom.: na trioblóidí, Gen.: na trioblóidí] trioblóidí
f

An Dara Díochlaonadh; trioblóid [trʹubə'lo:dʹ], trioblóidí [trʹubə'lo:dʹi:];
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 7:49:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit