Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. (Gerichts)Urteil -e
n

1. Deklination (im Irischen);

engl. {s} judgement
 Dekl. breitheamhnas -ais [Nom./Dat.], -as [Gen.]
m

An Chéad Díochlaonadh; breitheamhnas [vreəvəs]
rechtSubstantiv
Dekl. Urteil -e
n

Die 2. Deklination im Irischen; Gerichtsentscheidung, richterliches Urteil, gerichtliches Urteil
 Dekl. breith [Sing. Nom.: an bhreith, Gen.: na breithe, Dat.: leis an mbreith / don bhreith; Plural: Nom.: na breitheanna, Gen.: na mbreitheanna, Dat.: leis na breitheanna] breitheanna
f

An Dara Díochlaonadh; breith [brʹeh], Sing. Gen.: breithe, Plural: breitheanna [brʹehənə];
rechtSubstantiv
ein Urteil fällen
fiel ein Urteilhat ein Urteil gefällt

engl.: to pass judgement
 air breitheamhnas
air breitheamhnas [er vreəvəs]
rechtVerb
Dekl. Gunst Günste
f

Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural);
Beispiel:1. zugunsten von
2. ein Urteil zugunsten von jemanden verkünden / erteilen (fällen ugs.)
 Dekl. fabhar [faur] [Sing.: Nom.: an fabhar, Gen.: an fhabhair, Dat.: don fhabhar / leis an bhfabhar; Pl. Nom.: na fabhair, Gen.: na bhfabhar, Dat.: leis na fabhair] fabhair [Nom./Dat.], fabhar [Gen.], a fhabhara [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; fabhar [faur], Sing. Gen.: fabhair [faur']; Plural: Nom./Dat.: fabhair, Gen.: fabhar, Vok.: a fhabhara;
Beispiel:1. i bhfabhar do
2. an bhreith a thabhairt i bhfabhar do dhuine
Substantiv
Dekl. Urteil -e
n

Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural); [richterliche Beschluss/Entscheid]

althochdeutsch urteil(i); ursprünglich, das was man erteilt [zu erteilen] Wahrspruch, den der Richter erteilt
Dekl. breithiúnas [brʹe'hu:nəs] [Sing. Nom.: an breithiúnas, Gen.: an bhreithiúnais; Pl. Nom.: na breithiúnais, Gen.: mbreithiúnas] breithiúnais [Nom./'Dat.], breithiúnas [Gen.]
m

An Chéad Díochlaoanadh; breithiúnas [brʹe'hu:nəs];
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 16:26:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit