Irisch Deutsch (Damen)Westen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
sehr geehrte Damen in Briefen	a mhná uaisle		Redewendung
sehr geehrte Herren und sehr geehrte Damen in Briefen	a dhaoine uaisle is a mhná uaisle		Redewendung
Dekl. Mantel [für Damen] Mäntel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mantel die Mäntel Genitiv des Mantels der Mäntel Dativ dem Mantel den Mänteln Akkusativ den Mantel die Mäntel Die 4. Deklination im Irischen; engl. lady's mantle	Dekl. báchaile [Sing. Nom.: an bháchaile, Gen.: na báchaile, Dat.: leis an mbáchaile / don bháchaile; Plural: Nom.: na báchailí, Gen.: na mbáchailí, Dat.: leis na báchailí] báchailí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bháchaile na báchailí báchaile báchailí Genitiv na báchaile na mbáchailí báchaile báchailí Dativ leis an mbáchaile / don bháchaile leis na báchailí báchaile báchailí Vokativ a bháchaile a bháchailí An Ceathrú Díochlaonadh; báchaile, Plural: báchailí;		Substantiv
Dekl. (a. Damen)Weste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Damen)Weste die (Damen)Westen Genitiv der (Damen)Weste der (Damen)Westen Dativ der (Damen)Weste den (Damen)Westen Akkusativ die (Damen)Weste die (Damen)Westen engl.: waistcoat, vest	Dekl. veist [Sing. Nom.: an veist, Gen.: na veiste, Dat.: leis an veiste / don veist; Plural: veisteanna] veisteanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an veist na veisteanna veist veisteanna Genitiv na veiste na veisteanna veiste veisteanna Dativ leis an veist / don veist leis na veisteanna veist veisteanna Vokativ a veist a veisteanna veist [vʹeʃtʹ], Sing. Gen.: veiste [vʹeʃtʹi], Plural: veisteanna [vʹeʃtʹənə];		Substantiv
Und der Westen ist das Beste (von allen).	Is tá an tIarthar thar barr.		Redewendung
aus dem Westen, hinten, dahinten, hinterher	aniar aniar [i'nʹiər];		Adverb
Dekl. Westen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Westen die Genitiv des Westens der Dativ dem Westen den Akkusativ den Westen die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. iarthar [Sing. Nom.: an t-iarthar, Gen.: an iarthair, Dat. don iarthar / leis an iarthar] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-iarthar na iarthar Genitiv an iarthair na iarthair Dativ don iarthar / leis an iarthar leis na iarthar Vokativ a iarthar An Chéad Díochlaonadh; iarthar [iərhər], iarthair [iərhir];		Substantiv
ostwärts, nach Osten, nach Osten, östlich den Westen hinter sich lassen und den Kurs in eine andere Richtung aufnehmen, sich im Umbruch/ auf dem Weg befinden Beispiel: 1. aus dem Südwesten 2. sie setzte sich aufrecht hin oder sie setzte sich nach vorn gerichtet hin	aniar aniar [i'nʹiər]; Beispiel: 1. aniar aneas 2. d’éirigh sí aniar ar a cabhail		Adverb