Französisch Deutsch sais

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Ich weiß.	Je sais.
handwerklich geschickt sein war handwerklich geschickt (ist) handwerklich geschickt gewesen Fähigkeiten	savoir bricoler savoir		Verb
du weißt	tu sais
Was weiß ich denn (darüber)? ugs Wissen	Qu'est-ce que j'en sais ?
Leider kann ich kein Italienisch. Verständigung, Sprachenlernen	Malheureusement, je ne sais pas parler italien.
es ist mir bekannt, dass	je sais que
Kannst du Auto fahren? Fähigkeiten, Verkehr	Sais-tu conduire ?
Nö fam	ben tu sais
Was hat mich da bloß geritten? ugs Verhalten, Selbstkritik	Je ne sais pas ce qui m'a pris !
Ich weiß nicht.	Je ne sais pas.
Ich weiß es nicht.	Je ne le sais pas.
savoir: indicatif présent	sais, sais, sait, savons, savez, savent
Ich weiß noch nicht. (wissen)	Je ne sais pas encore.
Ich weiß, wie die Dinge laufen. ugs Wissen	Je sais comment ça marche.
ich weiß nicht recht	je ne sais pas trop		Redewendung
Ich weiß, dass er umgezogen ist. (umziehen)	Je sais qu’il a déménagé.
Was weiß denn ich? Wissen	Est-ce que je sais, moi ?
Es tut mir leid, ich weiß es nicht. Bedauern / (wissen)	Je regrette, je ne sais pas.
Ich weiß nicht... ich bin mir noch nicht sicher.	Je ne sais pas... j'hésite.
Ich bin nicht sehr beschlagen in ... Wissen	Je n'en sais pas long sur ...
Ich denke, dass du die Wahrheit kennst. (wissen)	Je pense que tu sais la vérité.
Ich weiß nicht, ob er kommt.	Je ne sais pas s'il viendra.
Ich weiß wirklich nicht, wie ich Dir für ... danken soll. Dank	Je ne sais pas comment te remercier pour ...
Ich weiß es zwar, aber ich sage es nicht. Wissen, Information	Certes je le sais, mais ne le dirai pas.
Ich weiß, wie es im Leben zugeht. Wissen	Je sais comment ça marche dans la vie.
Das ist ein blöder Satz, ich weiß es. Selbstkritik	C'est une phrase stupide, je le sais.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. dt. Sprichwort / {(Wissen)}	Ce que je ne sais pas ne m'atteint pas.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht. Befinden	Je ne sais pas où donner de la tête.
Wie gelehrt du auch sein magst, du weißt nicht alles. Spruch (wissen)	Si savant que tu sois, tu ne sais pas tout.
Ich spreche vier Sprachen. Und wie viele sprichst du? Verständigung	Je sais quatre langues. Et tu en parles combien ?
Ich weiß nicht mehr, wo hinten und vorne ist. ugs Wissen	Je ne sais plus où mettre de la tête. ugs
Weißt du, wie es sich anfühlt, wirklich Hunger zu haben? Körpergefühle	Sais-tu ce que c'est d'être réellement affamé ?
Weißt du nicht, dass Wasser bei 100 Grad kocht? Wissen	Tu ne sais pas que l'eau bout à cent degrés ?
▶ wissen	savoir		Verb
wissen, erfahren, können	savoir Verbe irrégulier		Verb