Französisch Deutsch reprises

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
neun Mal Häufigkeit	à neuf reprises
mehrfach Häufigkeit	à plusieurs reprises
mehrmals	à plusieurs reprises
Ich bin ihm oft begegnet. Bekanntschaft, Kontakt / (begegnen)	Je l'ai rencontré à de nombreuses reprises.
Das Phänomen ist wiederholt beobachtet worden. Wahrnehmung	Le phénomène a été observé à maintes reprises.
wiederholt à maintes reprises: I. wiederholt; {übertragen} mehrfach;	à maintes reprises		Adjektiv, Adverb
mehrfach à maintes reprises: I. wiederholt; {übertragen} mehrfach;	à maintes reprises	übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
Er erinnert daran, dass die primäre Zuständigkeit im Bereich der familienergänzenden Kinderbetreuung bei den Kantonen und Gemeinden liegt, während dem Bund lediglich eine subsidiäre Rolle zukommt und er bereits eine zweimalige Verlängerung des Impulsprogramms finanziert hat.www.admin.ch	Il rappelle que la compétence première en matière d’accueil extra-familial pour les enfants appartient aux cantons et aux communes, tandis que le rôle de la Confédération reste subsidiaire et que cette dernière a déjà financé une prolongation du programme d’impulsion à deux reprises.www.admin.ch
stopfen stopfte (hat) gestopft	Konjugieren repriser reprisait reprisé(e)		Verb